1
00:00:42,980 --> 00:00:45,983
දේශයේ රජු
2
00:00:47,067 --> 00:00:49,153
- යහපත.
- තාත්තා.
3
00:00:53,574 --> 00:00:54,575
ඔහ්.
4
00:00:54,658 --> 00:00:55,868
අපි කෑම පිළිගන්වමු.
5
00:00:55,951 --> 00:00:56,994
ඔව්, සහතිකයි.
6
00:01:34,031 --> 00:01:35,407
ඒ මිස් බෙස්ට් ටැලන්ට්.
7
00:01:35,491 --> 00:01:36,992
ටිකක් වෙලා ගියා.
8
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
හෙලෝ, සර් ඔයාට සනීපද?
9
00:01:43,457 --> 00:01:45,793
ඇය හොඳම දක්ෂතා ලෙස නම් කර ඇත්නම්,
10
00:01:45,876 --> 00:01:47,962
ඇය ඉතා දක්ෂ විය යුතුය.
11
00:01:50,673 --> 00:01:51,590
කොහෙත්ම නැහැ.
12
00:01:52,174 --> 00:01:53,759
එයා ත්‍යාගශීලී වෙනවා විතරයි.
13
00:01:54,510 --> 00:01:56,929
එහෙනම් අපි මුලින්ම සුප් එක පිළිගන්වමු.
14
00:01:57,429 --> 00:01:59,849
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇත,
ඒ නිසා මේක ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.
15
00:02:00,432 --> 00:02:02,226
දිනුවා, දැන් ඔබේ ස්ථාවරය නිරාකරණය වී ඇත,
16
00:02:02,309 --> 00:02:04,436
වසර ඇතුළත Yu-ri සමඟ විවාහ වන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
17
00:02:43,184 --> 00:02:45,436
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
18
00:02:48,272 --> 00:02:49,315
ඔයාට තුවාලද?
19
00:02:49,398 --> 00:02:50,274
ඔයාට හරි ද?
20
00:02:50,357 --> 00:02:51,609
මට කණගාටුයි.
21
00:02:51,692 --> 00:02:53,319
මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.
22
00:02:55,362 --> 00:02:56,405
කුමක් ද?
23
00:03:04,830 --> 00:03:06,248
ඔව්, මම හොඳින්.
24
00:03:07,124 --> 00:03:09,543
එය භයානකයි, එබැවින් ඉවත් වන්න.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.
25
00:03:09,627 --> 00:03:11,086
නෑ මම ඒක කරන්නම් සර්.
26
00:03:12,338 --> 00:03:13,547
මම ඒක කරන්නම්.
27
00:03:16,634 --> 00:03:17,635
මට සමාවෙන්න සර්.
28
00:03:17,718 --> 00:03:18,886
මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
29
00:03:18,969 --> 00:03:20,930
- Sa-rang, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- නෑ නෝනා.
30
00:03:21,013 --> 00:03:22,222
- මම --
- සා-රං?
31
00:03:35,110 --> 00:03:36,028
මට කණගාටුයි.
32
00:03:51,001 --> 00:03:52,044
- ගු.
- ඔව්.
33
00:03:53,671 --> 00:03:54,672
යහපත්කම.
34
00:03:58,676 --> 00:04:00,052
- ඒක රසයි.
- එසේ ද?
35
00:04:45,055 --> 00:04:47,433
කථාංගය 13
36
00:04:48,058 --> 00:04:52,521
{\an8}Won මැනේජ් කිරීම දැකීම
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය මා සිතුවේය,
37
00:04:52,604 --> 00:04:55,607
{\an8}"මේ ළමයාට නිසැකයෙන්ම ක්‍රියාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය."
38
00:04:55,691 --> 00:04:57,943
{\an8}නමුත් එය ක්‍රියාවක් නොවේ
අද දේවල් පෙනුමෙන්.
39
00:04:58,027 --> 00:05:00,571
{\an8}ඔහු සැබවින්ම ඔහුගේ සේවකයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
40
00:05:00,654 --> 00:05:03,574
{\an8}ඒකයි මම එයාට කැමති.
41
00:05:04,158 --> 00:05:06,201
{\an8}ඔහු ඇය වැනි අයව පවා රැකබලා ගනී.
42
00:05:06,285 --> 00:05:09,079
{\an8}ඔහු වෙනස් ය
එහි සිටින සියලුම මවාපෑම් මිනිසුන්.
43
00:05:10,456 --> 00:05:14,084
{\an8}ඔබ ඔහු ගැන එයට කැමති වීම පුදුම සහගතයි.
44
00:05:15,794 --> 00:05:19,840
සභාපති හැන් සහ අයි
සියලු මංගල කටයුතු සූදානම් කරනු ඇත.
45
00:05:19,923 --> 00:05:21,008
තේරුනාද?
46
00:05:21,091 --> 00:05:22,468
ඔව් තාත්තේ.
47
00:05:24,428 --> 00:05:25,304
දිනුවා.
48
00:05:25,387 --> 00:05:26,430
ඔයාට කොහොම ද?
49
00:05:31,602 --> 00:05:32,561
මම…
50
00:05:44,114 --> 00:05:45,074
මම…
51
00:05:46,533 --> 00:05:48,202
මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.
52
00:05:53,791 --> 00:05:55,542
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
53
00:05:57,211 --> 00:05:58,170
මට කණගාටුයි.
54
00:05:58,921 --> 00:06:01,507
ඔබ කොහොමද දේශයට සම්බන්ධ වුණේ
එම කුසලතා සමඟ?
55
00:06:01,590 --> 00:06:02,674
මට කණගාටුයි.
56
00:06:02,758 --> 00:06:05,719
මම ප්රධාන සේවාදායකයා වන්නෙමි
සහ Sa-rang මට උදව් කරන්න.
57
00:06:05,803 --> 00:06:08,222
මම කොහොමද ඇයට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙන්නේ
ඇය පිඟානක් බිම දැමූ විට?
58
00:06:09,515 --> 00:06:11,725
මම සේවය කරන්නම්.
දෙවන මහලේ රැඳී සිටින්න.
59
00:06:11,809 --> 00:06:14,686
දෙවන තට්ටුව නොවේද
අලුත් සාමාජිකයෙකුට අමාරුද?
60
00:06:14,770 --> 00:06:16,396
ඒ නිසා ඔබ එහි වගකීම භාරගන්නවා.
61
00:06:16,480 --> 00:06:18,273
- හ-නා.
- ඔව්, නෝනා.
62
00:06:18,357 --> 00:06:20,651
දේශයේ රජු කවදා සිටද
එතරම් ලිහිල් වෙනවාද?
63
00:06:21,276 --> 00:06:23,195
මම ඉන්නකොට එහෙම නෑ.
64
00:06:24,071 --> 00:06:25,614
එය අවසානයේ කාමරයයි.
65
00:06:25,697 --> 00:06:27,157
තවත් වැරදි නොකර ඉමු.
66
00:06:28,700 --> 00:06:29,660
ඔව් නෝනා.
67
00:06:30,494 --> 00:06:34,248
දෙයියනේ, මම හිතුවේ වොන් පොඩි ළමයෙක් කියලා.
ඔහු දැන් වැඩී ඇත.
68
00:06:34,832 --> 00:06:36,500
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙකු පවා සිටී.
69
00:06:37,209 --> 00:06:39,294
- ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයිද?
- ඔව්.
70
00:06:39,378 --> 00:06:40,212
ඇත්ත වශයෙන්.
71
00:06:40,295 --> 00:06:42,381
ගැහැනියකට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි පිරිමියෙකු දැන සිටිය යුතුය.
72
00:06:43,048 --> 00:06:46,176
අපි අද මෙතන නැහැ
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටදැයි සොයා බැලීමට.
73
00:06:46,260 --> 00:06:47,636
අපි විවාහය ගැන කතා කරනවා.
74
00:06:47,719 --> 00:06:50,722
අපට කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සහ යූ-රි ගැන පමණි.
75
00:06:50,806 --> 00:06:52,641
මම ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා.
76
00:06:53,142 --> 00:06:54,226
මට සමාවෙන්න,
77
00:06:55,060 --> 00:06:58,355
ඒත් මට කවදාවත් යූ-රි ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.
78
00:06:58,939 --> 00:07:01,066
- ඒ වගේම මගේ හැඟීම් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- දිනුවා.
79
00:07:01,859 --> 00:07:03,235
ඒකට කමක් නැහැ.
80
00:07:03,318 --> 00:07:05,904
හැමෝම ආදරයෙන් හා ආදරයෙන් වැටෙනවා.
81
00:07:05,988 --> 00:07:08,532
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
82
00:07:10,159 --> 00:07:11,160
දිනුවා.
83
00:07:11,243 --> 00:07:15,122
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඇයට ආදරය කරන්න,
පසුව ඇය සමඟ වෙන් වෙනවා.
84
00:07:15,205 --> 00:07:17,040
කොහොම හරි අපි කසාද බඳින්න ඕනේ.
85
00:07:18,959 --> 00:07:22,421
ඇය මගේ දුව,
නමුත් ඇයට එතරම් විශාල හදවතක් ඇත.
86
00:07:22,963 --> 00:07:25,215
ඒ නිසාම මගේ ඇස ඇය වෙත යොමු විය.
87
00:07:25,299 --> 00:07:26,341
ඇයට විශාල හදවතක් ඇත.
88
00:07:29,136 --> 00:07:30,179
මම කිව්වා…
89
00:07:31,805 --> 00:07:34,766
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා,
නමුත් කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ.
90
00:07:36,977 --> 00:07:38,437
මම තත්පරයකට කලබල වුණා.
91
00:07:39,563 --> 00:07:41,773
ඒත් එහෙම වෙන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
92
00:07:42,274 --> 00:07:43,358
මොකද
93
00:07:43,442 --> 00:07:46,195
මටත් කිසිම උවමනාවක් නෑ
මේ ඕනෑම විවාහ කතාවක.
94
00:07:47,237 --> 00:07:48,864
මම මුලින්ම යන්නම්.
95
00:07:48,947 --> 00:07:50,824
මම හිතනවා සර් ඔබට හොඳ කාලයක් ලැබේවා කියලා.
96
00:07:50,908 --> 00:07:51,867
ඔබත්, යූ-රි.
97
00:07:52,951 --> 00:07:54,495
ඊලග සැරේ අපිම හම්බවෙමු.
98
00:07:55,537 --> 00:07:59,249
මම හිතුවේ ඒ පැන්ක් සොෆ්ට් එකක් කියලා.
99
00:07:59,333 --> 00:08:00,626
නමුත් ඔහුට ස්ථිර චරිතයක් ඇත.
100
00:08:01,251 --> 00:08:02,127
හරි තාත්තේ?
101
00:08:02,211 --> 00:08:03,629
ඔහු ඔබ මත වැඩෙනවා නේද?
102
00:08:03,712 --> 00:08:05,464
ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි.
103
00:08:07,299 --> 00:08:08,634
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.
104
00:08:09,551 --> 00:08:10,719
ඒකට කමක් නැහැ.
105
00:08:11,553 --> 00:08:12,971
කොහොමත් එයා මගේ.
106
00:08:13,805 --> 00:08:15,974
මම එයාව වෙන කාටවත් තියන්න දෙන්නේ නෑ..
107
00:08:16,058 --> 00:08:17,351
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
108
00:08:43,168 --> 00:08:45,379
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත...
109
00:09:01,812 --> 00:09:03,063
අපි කතා කරන්න ඕන.
110
00:09:03,647 --> 00:09:05,232
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
111
00:09:05,315 --> 00:09:07,609
මගේ දුරකථනය මගේ ලොකරයේ ඇත.
මම දැන් වැඩ කරනවා.
112
00:09:11,488 --> 00:09:13,073
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
113
00:09:15,409 --> 00:09:17,035
පස්සේ කතා කරමු.
114
00:09:17,744 --> 00:09:18,745
ඔයාට පිස්සු ද?
115
00:09:20,956 --> 00:09:21,957
නැත.
116
00:09:24,251 --> 00:09:25,877
මම ටිකක් තිගැස්සුණා.
117
00:09:33,218 --> 00:09:34,553
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
118
00:09:35,387 --> 00:09:36,221
හරි හරී?
119
00:09:38,807 --> 00:09:39,808
හරි හරී.
120
00:09:40,851 --> 00:09:43,270
පස්සේ කතා කරමු.
මට මේක ඉක්මනට සර්විස් කරන්න ඕන.
121
00:09:51,570 --> 00:09:53,196
නමුත් ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?
122
00:09:53,280 --> 00:09:54,656
මේ හෝටලය නොවේ.
123
00:09:57,034 --> 00:09:58,285
ඒක මටම පුදුමයි.
124
00:09:58,368 --> 00:10:00,912
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම කෙනෙක් කියලා
හෝටලයක වැඩ කරන.
125
00:10:06,752 --> 00:10:08,837
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න පුළුවන්ද සර්?
126
00:10:13,425 --> 00:10:14,384
හොඳයි.
127
00:10:15,177 --> 00:10:16,970
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ වහාම මට කතා කරන්න.
128
00:10:17,888 --> 00:10:18,805
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
129
00:10:24,144 --> 00:10:25,312
ඉදිරියට යන්න.
130
00:10:55,801 --> 00:10:57,719
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.
131
00:11:04,059 --> 00:11:05,727
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.
132
00:11:12,567 --> 00:11:14,486
මම ඉස්සරහට ගිහින් ඔයාට කෑම දෙන්නම්.
133
00:11:35,590 --> 00:11:37,384
ඔබේ ආහාර පිරිනමනු ලැබේ.
134
00:12:09,958 --> 00:12:11,334
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
135
00:12:16,840 --> 00:12:17,966
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
136
00:12:18,842 --> 00:12:20,760
ඔයා හරිම විහිලුයි.
137
00:12:20,844 --> 00:12:22,637
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. එය හාස්‍යජනකයි.
138
00:12:24,264 --> 00:12:25,098
ඔයා කව්ද?
139
00:12:26,266 --> 00:12:28,602
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
මට "සර්" කියන්න.
140
00:12:29,227 --> 00:12:31,688
සර් මගේ පයිය. සමාව ඉල්ලන්න.
141
00:12:31,771 --> 00:12:33,607
ඔබ දැන් සමාව ඉල්ලන්නේ නම්, මම ඔබට සමාව දෙමි.
142
00:12:33,690 --> 00:12:35,317
ඔබ වැනි අය කරන්නේ එයයි.
143
00:12:35,400 --> 00:12:36,943
මම සමාව ඉල්ලන කෙනෙක් නෙවෙයි.
144
00:12:38,111 --> 00:12:39,529
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
145
00:12:40,322 --> 00:12:42,824
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
මම තුනට ගණන් කරන අතරතුර සමාවෙන්න.
146
00:12:42,908 --> 00:12:44,284
කුමක් ද? මා කළ යුත්තේ ඇයි?
147
00:12:44,367 --> 00:12:45,660
එකක්,
148
00:12:45,744 --> 00:12:46,953
- දෙකක්…
- තුන.
149
00:12:47,037 --> 00:12:48,205
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
150
00:13:00,133 --> 00:13:01,051
සමාව ඉල්ලන්න.
151
00:13:01,134 --> 00:13:03,178
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
152
00:13:03,261 --> 00:13:04,763
ඔබ කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
153
00:13:04,846 --> 00:13:07,015
ඔයා වගේ නරක ළමයි
පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
154
00:13:07,098 --> 00:13:08,975
මම ඔයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියලා!
155
00:13:09,059 --> 00:13:10,894
නවත්වන්න!
156
00:13:10,977 --> 00:13:12,812
ඔබ නතර නොකළහොත්, මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
157
00:13:12,896 --> 00:13:15,357
මට ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
සමාව ඉල්ලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
158
00:13:15,440 --> 00:13:17,692
මට කණගාටුයි. දැන් සතුටුද?
159
00:13:17,776 --> 00:13:18,860
කොරියානු භාෂාවෙන්!
160
00:13:18,944 --> 00:13:21,530
මට කණගාටුයි. මම සමාවෙන්න කිව්වා.
161
00:13:22,531 --> 00:13:23,740
මගේ දෙයියනේ.
162
00:13:24,407 --> 00:13:26,826
නිකන් බලන්න. මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.
163
00:13:26,910 --> 00:13:28,203
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.
164
00:13:28,912 --> 00:13:29,996
හොඳයි, නරක වැඩියි.
165
00:13:30,080 --> 00:13:31,706
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
166
00:13:31,790 --> 00:13:32,958
මිස්. Cheon Sa-rang?
167
00:13:34,584 --> 00:13:35,835
ඔව්, මේ Cheon Sa-rang.
168
00:13:35,919 --> 00:13:38,338
පහළට ජි-හු මහතා පරිවාර කරන්න.
සභාපති ඔහුගෙන් ඉල්ලනවා
169
00:13:39,756 --> 00:13:41,883
- සමාවෙන්න? WHO?
- මහත්තයා ජි-හු.
170
00:13:41,967 --> 00:13:43,260
මිස්. ගුගේ පුතා.
171
00:13:51,935 --> 00:13:52,936
ඉතින් ඔබ ජි-හුද?
172
00:14:00,360 --> 00:14:01,778
සභාපති ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලනවා.
173
00:14:01,861 --> 00:14:03,697
අපි එකට යමුද සර්?
174
00:14:10,078 --> 00:14:11,204
කොතරම් රසවත්ද.
175
00:14:11,997 --> 00:14:13,665
අපේ ජි-හු මෙතන.
176
00:14:15,417 --> 00:14:16,710
කාලයක් ගත වී ඇත.
177
00:14:16,793 --> 00:14:18,086
කොහොමද සර්?
178
00:14:18,169 --> 00:14:20,839
මම දකියි. ඔබ ජි-හු විය යුතුය.
179
00:14:20,922 --> 00:14:22,632
එයා දැන් ගොඩක් පරිණතයි.
180
00:14:23,216 --> 00:14:25,969
මම දන්නවා හරි ද?
ඔයා ඔයාගේ මාමා වගේ වෙන්න පටන් අරන්.
181
00:14:26,052 --> 00:14:27,304
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.
182
00:14:28,597 --> 00:14:30,765
ඔහු එක් වරක්වත් ළදරුවෙකු මෙන් හැසිරී නැත.
183
00:14:30,849 --> 00:14:32,767
මට පුදුම මුනුබුරෙක් ඉන්නවා.
184
00:14:32,851 --> 00:14:35,520
එය ගෞරවයකි
ඔබේ මුණුපුරා ලෙස ඉපදීමට.
185
00:14:36,396 --> 00:14:37,522
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
186
00:14:37,606 --> 00:14:39,524
මම ඔහුට නමස්කාර නොකරන්නේ කෙසේද?
187
00:14:45,864 --> 00:14:47,198
අද හොඳ වැඩක්.
188
00:14:47,824 --> 00:14:49,200
මෙය කෘතවේදීව පිළිගන්න.
189
00:14:50,035 --> 00:14:51,077
ස්තුතියි නෝනා.
190
00:14:52,120 --> 00:14:53,288
ස්තුතියි නෝනා.
191
00:14:53,371 --> 00:14:54,414
ස්තුතියි නෝනා.
192
00:14:55,498 --> 00:14:56,499
ස්තුතියි නෝනා.
193
00:14:57,709 --> 00:14:58,752
ස්තුතියි නෝනා.
194
00:15:00,337 --> 00:15:01,254
ස්තුතියි නෝනා.
195
00:15:03,465 --> 00:15:07,761
ඔබ සුදුසු නැති බව ඔබ දන්නවා
මේක ගන්න නේද?
196
00:15:10,221 --> 00:15:11,264
මට කණගාටුයි.
197
00:15:11,348 --> 00:15:13,600
කරුණාකර ලිහිල් වන්න.
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් වුණේ නැහැ.
198
00:15:13,683 --> 00:15:15,226
ඇය ද බොහෝ දේ පසු කළාය
උඩ තට්ටුවේ වැඩ.
199
00:15:16,311 --> 00:15:18,939
ඔබ කවදා හෝ තෝරාගෙන තිබේ නම්
නැවතත් සිහින කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වීමට,
200
00:15:19,022 --> 00:15:20,774
ආපසු පැමිණීමට පෙර මූලික කරුණු නැවත ඉගෙන ගන්න.
201
00:15:23,360 --> 00:15:24,194
ඔව් නෝනා.
202
00:15:25,153 --> 00:15:26,196
ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:16:04,150 --> 00:16:06,736
මගේ දවසට පඩිය
මගේ මාසික වැටුප තරම්.
204
00:16:31,553 --> 00:16:32,887
ඉතින් ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
205
00:16:34,848 --> 00:16:35,849
ඔව්.
206
00:16:37,392 --> 00:16:38,893
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.
207
00:16:39,477 --> 00:16:40,478
එය අවසන් කරන්න.
208
00:16:41,146 --> 00:16:42,272
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
209
00:16:42,897 --> 00:16:43,898
මම
210
00:16:44,733 --> 00:16:46,234
පියා
211
00:16:46,818 --> 00:16:48,486
ඔබ සහ කිං ගෲප් යන දෙදෙනාගේම.
212
00:16:49,112 --> 00:16:52,699
ඔබත් පුතා
මගේ සහ King Group දෙකේම.
213
00:16:53,783 --> 00:16:55,035
අපට,
214
00:16:55,869 --> 00:16:57,996
ආදරයට වඩා විවාහයට විශාල වටිනාකමක් ඇත.
215
00:16:58,580 --> 00:16:59,998
ඔබ කාට ආදරය කළත්,
216
00:17:01,332 --> 00:17:03,043
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
217
00:17:04,085 --> 00:17:06,755
ඒ වගේම ඇයත් ඔබව දාලා යනවා.
218
00:17:06,838 --> 00:17:07,881
නැත.
219
00:17:09,132 --> 00:17:10,884
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
220
00:17:11,593 --> 00:17:12,677
එසේම,
221
00:17:13,553 --> 00:17:14,971
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න යනවා
222
00:17:15,764 --> 00:17:16,973
ඕනෑම වියදමකින්.
223
00:17:19,726 --> 00:17:22,353
මොකද මම ඇයට ආදරෙයි
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
224
00:17:24,314 --> 00:17:26,357
ඒක තමයි හැමෝම මුලින්ම කියන්නේ.
225
00:17:26,441 --> 00:17:28,943
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
මම තවමත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
226
00:17:31,071 --> 00:17:32,697
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
227
00:17:34,574 --> 00:17:36,201
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
228
00:17:51,091 --> 00:17:52,425
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා...
229
00:18:13,822 --> 00:18:15,073
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා...
230
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
මම බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
231
00:18:21,204 --> 00:18:22,247
මම නිකමට උඩින් පැනිය යුතුද?
232
00:18:22,747 --> 00:18:24,332
පහන් දල්වා ඇත.
233
00:18:27,460 --> 00:18:30,130
සර්. මට සමාවෙන්න.
234
00:18:32,006 --> 00:18:33,216
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
235
00:18:37,387 --> 00:18:39,055
- නැහැ.
- ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ, හරිද?
236
00:18:39,139 --> 00:18:42,183
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් ගැවසෙනවා ගැන.
237
00:18:42,976 --> 00:18:44,227
සැක සහිත පුද්ගලයෙක්ද?
238
00:18:46,271 --> 00:18:47,605
නෑ මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
239
00:18:47,689 --> 00:18:49,399
ඔව් ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
240
00:18:49,482 --> 00:18:51,192
කරුණාකර මට ඔබගේ ID බැලිය හැකිද?
241
00:18:55,405 --> 00:18:57,615
කවුරුහරි වැරදි අදහසක් ගන්න ඇති.
242
00:18:57,699 --> 00:18:59,409
මම සැක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
243
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
244
00:19:01,744 --> 00:19:03,663
මගේ පෙම්වතිය මෙහි වාසය කරයි.
245
00:19:03,746 --> 00:19:06,457
මම ඇයට කීප වතාවක් කතා කළා,
නමුත් ඇය ගත්තේ නැත.
246
00:19:06,541 --> 00:19:07,917
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
247
00:19:08,001 --> 00:19:09,627
ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දඩබ්බරයෙක්.
248
00:19:09,711 --> 00:19:11,588
අපි එයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යමු
එයාව ගෙදර යවන්න කලින්.
249
00:19:12,422 --> 00:19:14,632
ඔහු දඩබ්බරයෙකු යැයි අප නිගමනය නොකළ යුතුය
250
00:19:14,716 --> 00:19:16,342
- පරීක්ෂා නොකර.
- මොකක්ද පරීක්ෂා කරන්නේ?
251
00:19:16,426 --> 00:19:18,845
- හරි.
- ඔහුගේ පෙම්වතියවත් ගන්නේ නැහැ.
252
00:19:19,429 --> 00:19:22,932
ඇය හිතාමතාම ඔහුව මගහරිනවා,
නමුත් ඔහු ඇය පසුපස ඇගේ නිවසට ගියේය.
253
00:19:23,016 --> 00:19:25,476
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දඩබ්බරයෙකි.
254
00:19:25,560 --> 00:19:27,020
මම දඩබ්බරයෙක් කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
255
00:19:27,937 --> 00:19:30,857
මම දඩබ්බරයෙක් බව මා ගැන කුමක් යෝජනා කරයිද?
256
00:19:30,940 --> 00:19:32,775
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. සැකයකින් තොරව.
257
00:19:32,859 --> 00:19:34,402
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
258
00:19:34,485 --> 00:19:37,739
ඒක ආදරයක්ද කියලා කොහොමද දන්නේ
නැත්තම් එයාට ඇහෙන්නේ නැතුව හොල්මන් කරනවාද?
259
00:19:39,282 --> 00:19:40,408
එහෙම නේද සර්?
260
00:19:47,373 --> 00:19:49,500
ඔව්, මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.
261
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
ඔබේ ඇස් ඇත්ත කතා කරයි.
262
00:20:05,183 --> 00:20:06,643
මම එය දැනගත්තා. එය ආදර කතාවකි.
263
00:20:07,894 --> 00:20:10,980
එයා මේ පැත්තට ආවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය පරීක්ෂා කිරීමට.
264
00:20:11,940 --> 00:20:14,692
ඔහු ඉතා කණගාටු විය
දොර සීනුව පවා නාද කිරීමට.
265
00:20:15,777 --> 00:20:16,819
හරිද?
266
00:20:18,905 --> 00:20:19,906
ඔව්.
267
00:20:19,989 --> 00:20:22,242
කරුණාකර. ජරාව කපයි නේද?
268
00:20:22,867 --> 00:20:24,661
ඔබට වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට අත්දැකීම් තිබේ.
269
00:20:25,203 --> 00:20:28,122
බලන්න. පහන් දල්වා ඇත,
එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස.
270
00:20:28,206 --> 00:20:29,582
ඉතින් ඇයි ඇය රැගෙන නොයන්නේ?
271
00:20:30,875 --> 00:20:32,794
ඇය ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරයි.
272
00:20:33,378 --> 00:20:35,296
එහෙත් ඔබ ඇයට නොනවත්වා කතා කරයි.
273
00:20:35,838 --> 00:20:37,257
ඔබ ඇගේ නිවසට පවා ආවා.
274
00:20:37,340 --> 00:20:39,259
දෙවියනේ. කවුද ඒකට කැමති?
275
00:20:39,342 --> 00:20:42,262
කාරණය නම්, දඩයම් කරන්නන් එසේ නොවේ
ඔවුන් පසුපස හඹා යන බව පවා තේරුම් ගන්න.
276
00:20:42,345 --> 00:20:46,140
එහෙනම් ඒකයි
මම කලබල වූ විට ඔබ මට කතා කළේ නැද්ද?
277
00:20:49,102 --> 00:20:51,187
ඇයි ඔයා ඒක ආයෙත් මතු කරන්නේ?
278
00:20:51,271 --> 00:20:53,189
ඔබ කවදා හෝ මගේ නිවසට පැමිණ තිබේද?
279
00:20:53,273 --> 00:20:55,275
අපේ රණ්ඩුවෙන් පස්සේ මම අඬනකොට?
280
00:20:55,358 --> 00:20:58,278
මම කිව්වා මම යනවා කියලා,
ඒත් ඔයා මට විශේෂයෙන් කිව්වා එපා කියලා.
281
00:20:58,361 --> 00:21:01,239
මම ඔයාට එපා කිව්වොත්,
ඔබ එය මුහුණත වටිනාකමට ගන්නවාද?
282
00:21:01,322 --> 00:21:03,116
ඔබ අහිමි හේතුවක් වන්නේ මේ නිසාය!
283
00:21:03,199 --> 00:21:04,492
ඔබ දිගටම අතීතය ගෙන එනවා.
284
00:21:04,575 --> 00:21:07,245
සිතා බලන්න,
ඔබට නිසැකවම අමනාපයක් තබා ගත හැකිය.
285
00:21:07,328 --> 00:21:08,997
මාව මෙහෙම හැදුවේ කවුද?
286
00:21:09,080 --> 00:21:10,957
මම. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
287
00:21:12,417 --> 00:21:13,876
ඒ මමයි. හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.
288
00:21:13,960 --> 00:21:15,962
- අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා.
- මේ හැමදේම මම නිසා.
289
00:21:16,045 --> 00:21:18,798
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නගේ කතා අහලා
290
00:21:19,424 --> 00:21:21,342
- කොතරම් හාස්‍යජනකද.
- මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා
291
00:21:21,426 --> 00:21:24,721
අත් අල්ලා ගත යුතුය
292
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
සහ සාමය ඇති කරන්න.
293
00:21:29,267 --> 00:21:31,477
ඔබට ගැඹුරු සංවාදයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
294
00:21:32,228 --> 00:21:34,188
සහ සුහද ගිවිසුමකට එළඹීම.
295
00:21:34,772 --> 00:21:36,941
හොඳයි, එහෙනම්. මම යන්නම්.
296
00:21:37,567 --> 00:21:39,610
විස්මිත සංවාදයක් පවත්වන්න.
297
00:21:39,694 --> 00:21:40,820
ආයුබෝවන්.
298
00:21:44,115 --> 00:21:45,283
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.
299
00:21:49,579 --> 00:21:52,415
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.
300
00:21:52,498 --> 00:21:54,250
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
301
00:21:55,460 --> 00:21:56,961
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේකෙන් පස්සේ කන්න පුළුවන්.
302
00:21:57,045 --> 00:21:58,796
මම ඒකට හරියන්නේ නැහැ.
303
00:21:59,589 --> 00:22:00,757
ටිකක් විවේක ගන්න.
304
00:22:09,265 --> 00:22:10,850
අපි තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ විකුණනවා.
305
00:22:10,933 --> 00:22:12,935
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.
306
00:22:14,270 --> 00:22:15,688
අපි තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ විකුණනවා.
307
00:22:15,772 --> 00:22:17,231
ඔබට යමක් අවශ්යද, නෝනා?
308
00:22:17,315 --> 00:22:18,858
මම මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
309
00:22:22,862 --> 00:22:24,572
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
310
00:22:25,323 --> 00:22:26,741
අපි ඉක්මනින් ලයිට් ඩිම් කරන්න ඕනේ.
311
00:22:27,658 --> 00:22:29,994
ඔබ විකුණුම් වැඩි කරන්නේ කෙසේද?
ඒ මානසිකත්වය එක්ක?
312
00:22:30,870 --> 00:22:32,663
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා මම කියනකම් දිගටම ඉන්න.
313
00:22:37,085 --> 00:22:39,796
මම හිතන්නේ අපි බාධා කළ යුතු නැහැ
මගීන්ගේ විවේක කාලය
314
00:22:39,879 --> 00:22:41,005
විකුණුම් වැඩි කිරීමට.
315
00:22:44,717 --> 00:22:47,095
මෙය හරියටම හේතුවයි
ඔබව කිසිදා උසස් කරනු නොලැබේ.
316
00:22:48,429 --> 00:22:50,556
පියොං-හ්වා,
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට බල කළ යුතු නොවේද?
317
00:22:50,640 --> 00:22:52,183
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වත්?
318
00:22:53,601 --> 00:22:56,479
පිටතට ගොස් අඩුම තරමින් තවත් භාණ්ඩයක්වත් විකුණන්න.
319
00:22:58,231 --> 00:22:59,357
මට සමාවෙන්න,
320
00:22:59,941 --> 00:23:01,651
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
321
00:23:01,734 --> 00:23:02,735
පියොං-හ්වා.
322
00:23:04,987 --> 00:23:06,364
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
323
00:23:07,448 --> 00:23:09,659
- ඔයා, නෝනා.
- සහ?
324
00:23:09,742 --> 00:23:11,744
ඔබ මගේ අණට විරුද්ධද?
325
00:23:11,828 --> 00:23:15,164
මගීන්ගේ විවේකය සඳහා
සහ සේවකයින්ගේ ආරක්ෂාව,
326
00:23:15,248 --> 00:23:16,999
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නීති රීති අනුගමනය කරන ලෙසයි.
327
00:23:19,418 --> 00:23:23,089
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් සැලකිලිමත් කියලා
මගීන් සහ සේවකයින් ගැන.
328
00:23:36,018 --> 00:23:37,603
සර් තනියමද ආවේ?
329
00:23:40,481 --> 00:23:42,483
- ඔව්.
- මම ඔබව ඔබේ මේසයට රැගෙන යන්නම්.
330
00:24:11,637 --> 00:24:13,014
ඔබේ කෝපි සූදානම්.
331
00:24:14,473 --> 00:24:15,808
මම ඔයාට කතා කළා.
332
00:24:18,352 --> 00:24:21,063
ඊයේ රෑ මට ඉක්මනින්ම නින්ද ගියා,
ඒ නිසා මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.
333
00:24:21,147 --> 00:24:24,317
මම අවදි වූ විට,
ඔබට නැවත ඇමතීමට ප්රමාද වැඩියි.
334
00:24:28,404 --> 00:24:31,032
වැඩ ඉවර වෙලා කතා කරමුද?
335
00:24:32,491 --> 00:24:33,492
දිනුවා!
336
00:24:37,371 --> 00:24:38,581
ඔබ මෙහි සිටියා.
337
00:24:38,664 --> 00:24:40,583
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
338
00:24:40,666 --> 00:24:42,418
මම කැමති නෑ ඔයා මාව වැඩට එනවට.
339
00:24:42,501 --> 00:24:43,836
මම ආගන්තුකයෙකු ලෙස මෙහි සිටිමි.
340
00:24:44,754 --> 00:24:47,089
- මට කෝපි ඕන.
- ඔබට එය උණුසුම් වීමට අවශ්යද?
341
00:24:47,173 --> 00:24:49,425
- ඔව්.
- කමක් නැහැ. මම ඒක ඔයාට ලෑස්ති කරන්නම්.
342
00:24:56,599 --> 00:24:57,683
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
343
00:24:57,767 --> 00:24:59,560
මම කපලා දාන්නම්.
344
00:25:00,228 --> 00:25:02,897
ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා
මාව බඳින්න කැමති අය.
345
00:25:02,980 --> 00:25:03,981
මම දන්නවා.
346
00:25:04,690 --> 00:25:06,108
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
347
00:25:06,192 --> 00:25:08,694
ඔයා හරිම අශික්ෂිතයි. ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
348
00:25:09,946 --> 00:25:10,780
යූ-රි.
349
00:25:10,863 --> 00:25:11,989
ඔව්?
350
00:25:13,449 --> 00:25:14,700
මට ඔයාව ඕන
351
00:25:15,743 --> 00:25:17,495
ආදරය කෙබඳුද යන්න අත්විඳීමට.
352
00:25:18,663 --> 00:25:20,623
මම සබඳතා ටොන් ගණනක සිට ඇත.
353
00:25:20,706 --> 00:25:21,832
සැබෑ ආදරය.
354
00:25:23,584 --> 00:25:26,712
එවිට ඔබට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
එහි තේරුම කුමක්ද
355
00:25:27,505 --> 00:25:28,965
මම කියන විට
356
00:25:30,258 --> 00:25:31,550
මම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.
357
00:25:34,595 --> 00:25:36,514
ඒකයි මම ට්‍රයි එකක් දෙන්න යන්නේ
358
00:25:36,597 --> 00:25:37,431
ඔබ සමඟ.
359
00:25:37,515 --> 00:25:38,891
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
360
00:25:39,850 --> 00:25:41,644
ඔබට සැබවින්ම ආදරය කළ හැකි අයෙකි
361
00:25:41,727 --> 00:25:43,312
සහ ඔබට ආදරෙයි.
362
00:25:44,480 --> 00:25:45,523
ඒ වගේ කෙනෙක් හමුවෙන්න.
363
00:25:48,067 --> 00:25:49,360
හොඳින් සිතා බලන්න.
364
00:25:50,361 --> 00:25:52,655
ඔබ දැන් හැරුනොත්,
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
365
00:25:55,157 --> 00:25:56,951
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,
366
00:25:57,034 --> 00:25:59,954
ඔබට තිබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා
King Group ඔබටම.
367
00:26:06,168 --> 00:26:07,628
මම ඔබේ කෝපි සඳහා ගෙවන්නෙමි.
368
00:26:08,337 --> 00:26:09,463
ඔබේ කාලය මෙතැනින් භුක්ති විඳින්න.
369
00:26:13,926 --> 00:26:16,178
- ඔබ සෑම කෙනෙකුටම එකක්?
- ඔව්.
370
00:26:16,262 --> 00:26:17,388
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
371
00:26:17,471 --> 00:26:18,973
මම ඒක ඔයාට ලෑස්ති කරන්නම්.
372
00:26:34,238 --> 00:26:35,448
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.
373
00:26:36,282 --> 00:26:37,700
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. රසවිඳින්න.
374
00:26:38,993 --> 00:26:39,827
ඇයි?
375
00:26:39,910 --> 00:26:43,122
ඔබට පැහැදිලිවම රණ්ඩුවක් ඇති විය
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ. නිකන් බොන්න.
376
00:26:48,836 --> 00:26:50,379
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
377
00:26:50,463 --> 00:26:51,547
ඔබට මෙය ආපසු ගත හැක.
378
00:26:52,173 --> 00:26:53,799
එතකොට ඔයාව දාලා ගියාද?
379
00:26:54,592 --> 00:26:57,261
නැහැ, අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ, ඇය මාව අත්හැරියේ නැහැ.
380
00:26:57,345 --> 00:26:58,637
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
381
00:26:58,721 --> 00:27:00,598
ඇයි හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.
382
00:27:00,681 --> 00:27:03,392
මම බරපතලයි. අපි අතර රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
383
00:27:03,934 --> 00:27:05,895
මමත් දැම්මේ නෑ මේක ගන්න.
384
00:27:09,648 --> 00:27:10,649
එය පිළිගන්න.
385
00:27:11,233 --> 00:27:12,401
ඒක මගේ හදවතින්.
386
00:27:13,152 --> 00:27:14,362
ඔයාට මේක ලැබුණා.
387
00:27:14,445 --> 00:27:15,488
ඔයාට ස්තූතියි!
388
00:27:48,896 --> 00:27:49,855
ඔයාට හරි ද?
389
00:27:53,067 --> 00:27:55,653
මගේ ඔළුව එක දෙයක් කියනවා,
390
00:27:56,987 --> 00:27:58,864
මගේ සිත තවත් එකක් කියයි.
391
00:27:58,948 --> 00:28:01,492
ඒ කියන්නේ ඔයා හරි නෑ.
392
00:28:02,868 --> 00:28:04,829
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙන්විය යුතු නැත.
393
00:28:05,538 --> 00:28:07,456
මම එය ටිකක් සිතා බැලීමට යන්නෙමි.
394
00:28:10,126 --> 00:28:11,127
කමක් නැහැ.
395
00:28:11,961 --> 00:28:14,213
ඔබට බොහෝ විට යම් කාලයක් අවශ්ය වේ
එය සිතා බැලීමට.
396
00:28:17,174 --> 00:28:18,884
නමුත් ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.
397
00:28:21,429 --> 00:28:22,930
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
398
00:28:23,013 --> 00:28:24,723
ඔබ කලබල විය යුතු බව මම දනිමි,
399
00:28:25,641 --> 00:28:27,560
නමුත් ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
400
00:28:28,561 --> 00:28:31,188
මම ඒක බලාගන්නම්.
401
00:28:31,272 --> 00:28:32,606
ඒක මගේ ප්රශ්නයක්.
402
00:28:34,108 --> 00:28:36,152
මගේ අනාගතය තීරණය කිරීම මට භාරයි.
403
00:28:45,828 --> 00:28:48,456
තවමත්, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මගෙන් වෙන්වීම ගැන.
404
00:28:52,376 --> 00:28:54,420
ඇයි මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්න හිතන්නේ?
405
00:28:55,337 --> 00:28:56,630
ඔබ ඒ ගැන සිතමින් සිටියාද?
406
00:28:56,714 --> 00:28:58,299
නැහැ, ඇයි මම?
407
00:28:58,382 --> 00:29:00,176
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
408
00:29:00,259 --> 00:29:01,635
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.
409
00:29:01,719 --> 00:29:04,263
එහෙනම් ඇයි එහෙම කිව්වේ?
ඒක මාව කලබල කරනවා.
410
00:29:04,346 --> 00:29:05,389
මම කිව්වේ…
411
00:29:06,307 --> 00:29:09,810
ඔයා කිව්වා ඔයාට දුකක් දැනෙනවා කියලා
412
00:29:09,894 --> 00:29:12,229
සහ සිතීමට කාලය අවශ්ය විය,
413
00:29:13,481 --> 00:29:15,900
ඒ නිසා මම හිතුවා
අනිත් දවස නිසා.
414
00:29:18,903 --> 00:29:20,029
විවාහය ගැන කතා කරනවාද?
415
00:29:20,863 --> 00:29:22,323
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
416
00:29:22,406 --> 00:29:24,575
ඒත් මම ඔයාගෙ තාත්තව බලාපොරොත්තු වෙනව වගේ නෙවෙයි
417
00:29:25,367 --> 00:29:27,077
විවෘත දෑතින් මාව පිළිගැනීමට.
418
00:29:28,579 --> 00:29:30,748
ඔබට ලැබුණේ නැත
තවම මගේ ආච්චිගේ අනුමැතිය.
419
00:29:31,999 --> 00:29:33,834
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
420
00:29:33,918 --> 00:29:36,712
මම හැම විටම ඇගේ හදවතේ අංක එක.
421
00:29:36,796 --> 00:29:38,506
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේක්ෂක අංක එකයි.
422
00:29:38,589 --> 00:29:39,423
කෙසේ හෝ,
423
00:29:39,507 --> 00:29:41,258
ඇගේ හදවතේ ඇති ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි අංක එක
424
00:29:41,342 --> 00:29:42,760
ඇත්තෙන්ම ඔබේ ය.
425
00:29:44,303 --> 00:29:47,765
ඇයි ඔච්චර ආඩම්බර?
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්වත් නෙවෙයි.
426
00:29:47,848 --> 00:29:49,892
එය විශිෂ්ට දෙයක් නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:29:49,975 --> 00:29:52,728
එය මා දරන මාතෘකා අතරින් හොඳම එකයි.
428
00:30:00,778 --> 00:30:01,987
ඔයා අන්තිමට හිනා වෙනවා.
429
00:30:05,574 --> 00:30:07,701
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන වුණා
ඔබේ මුහුණේ ඒ සිනහව.
430
00:30:09,662 --> 00:30:11,789
ඔබ මගේ සිනහවට වෛර කළා.
431
00:30:12,706 --> 00:30:14,416
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
432
00:30:15,000 --> 00:30:16,377
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.
433
00:30:16,460 --> 00:30:19,296
ඒකයි මම තවත් කලබල වුනේ.
434
00:30:20,673 --> 00:30:23,175
කොහොමත් ගන්න එපා
මගේ පියා හදවතට කී දේ.
435
00:30:23,259 --> 00:30:26,846
මම පැහැදිලිව කිව්වා
මම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා කියලා.
436
00:30:29,640 --> 00:30:30,474
මම කිව්වේ,
437
00:30:30,558 --> 00:30:32,226
මම ටිකක් තිගැස්සුණා, නමුත් කමක් නැහැ.
438
00:30:33,269 --> 00:30:35,271
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
439
00:30:35,896 --> 00:30:38,065
ඒ නිසා මම හිතන්න එපා උත්සාහ කළා
ඒ ගැන සෘණාත්මකව.
440
00:30:38,983 --> 00:30:40,025
එතකොට
441
00:30:40,985 --> 00:30:43,821
ඔබ කී විට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබට සිතීමට කාලය අවශ්යද?
442
00:30:47,908 --> 00:30:49,743
ඔබ සිහින කණ්ඩායම ගැන අසා තිබේද?
443
00:30:53,664 --> 00:30:55,416
සිහින කණ්ඩායම? එය කුමක් ද?
444
00:30:55,499 --> 00:30:57,918
පෙනෙන විදිහට, එය සෑම හෘද සාක්ෂිකරුවෙකුගේම සිහිනයකි.
445
00:30:59,044 --> 00:31:00,880
මම ඒක මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
446
00:31:00,963 --> 00:31:03,215
නමුත් එය අත්විඳීමෙන් පසුව,
සිතුවිල්ලක් ආවා.
447
00:31:04,508 --> 00:31:08,304
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා ඉහළට ගියොත්,
448
00:31:11,265 --> 00:31:13,601
මම ධනවත් පවුලක සේවිකාවක් වෙනවා.
449
00:31:16,937 --> 00:31:19,398
මේක හෝටලේ වැඩක් නෙවෙයි
මම සිහින මැව්වා කියලා.
450
00:31:20,733 --> 00:31:24,445
මම අපේ සේවකයන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පුද්ගලික සිදුවීම් සඳහා කෙටුම්පත් කර ඇත.
451
00:31:24,528 --> 00:31:28,115
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇයි ඔයා එදා එතන හිටියේ.
452
00:31:32,369 --> 00:31:34,204
මම වෙනසක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්,
453
00:31:35,664 --> 00:31:36,957
ඉතින් ටිකක් ඉන්න.
454
00:31:37,708 --> 00:31:40,711
යම් කාලයක් ගත වුවද,
එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි.
455
00:31:41,879 --> 00:31:43,547
මමත් Dream Team එකෙන් අයින් වෙනවා.
456
00:31:44,131 --> 00:31:46,091
හරි දේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
457
00:31:47,468 --> 00:31:49,887
අනෙක් සියල්ලෝම එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සල්ලි නිසා.
458
00:31:50,930 --> 00:31:52,348
ඒක මගේ පුද්ගලික අදහසක් විතරයි.
459
00:31:54,183 --> 00:31:55,643
මගේ පුද්ගලික අකමැත්ත
460
00:31:55,726 --> 00:31:58,520
අන් අයව වළක්වා නොගත යුතුය
වැඩිපුර මුදල් ඉපැයීමෙන්.
461
00:32:02,483 --> 00:32:05,569
හරි හරී. ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
462
00:32:06,070 --> 00:32:08,948
මචන් උබ දැන් ජව සම්පන්නයි වගේ.
463
00:32:09,031 --> 00:32:10,991
මීට පෙර ඔහු කඳුළු අද්දර සිටියේය.
464
00:32:11,075 --> 00:32:12,576
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
465
00:32:13,452 --> 00:32:15,496
මොන නින්දාවක් ද.
ඔයා අඬනවා දකින්න මම ආසයි.
466
00:32:15,579 --> 00:32:18,958
- නැහැ, ඔහු දේවල් හදනවා.
- එතකොට ඔබ මරණාසන්නව සිටියාද?
467
00:32:19,541 --> 00:32:20,376
ජීස්.
468
00:32:20,960 --> 00:32:22,294
කරුණාකර අපට උයන්න.
469
00:32:22,378 --> 00:32:24,672
කමක් නැහැ. ඔය දෙන්නට විතරයි
470
00:32:24,755 --> 00:32:26,840
මම අවසාන පාඨමාලාවෙන් පටන් ගන්නම්.
471
00:32:53,158 --> 00:32:55,661
- එය මගේ හදවතයි.
- මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.
472
00:32:55,744 --> 00:32:57,121
ඒ සියල්ල ඔබේ බෑගයට දමන්න.
473
00:33:00,958 --> 00:33:02,793
තාත්තේ, අපි අද මොනවද කන්නේ?
474
00:33:03,961 --> 00:33:05,713
මම අද කාර්යබහුලයි.
475
00:33:05,796 --> 00:33:08,173
කුකුල් මස් ටිකක් ඇණවුම් කරන්න
ඔබේ මව සමඟ කෑමට.
476
00:33:08,257 --> 00:33:10,134
කුමක් ද? අද අපිට කෑම කන්නයි තිබුණේ.
477
00:33:10,217 --> 00:33:11,719
මට බැහැ. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
478
00:33:12,594 --> 00:33:14,930
අද ඔබේ විවාහ සංවත්සරයයි.
479
00:33:15,514 --> 00:33:17,099
ආයෙත් අමතක උනා කියන්න එපා.
480
00:33:17,933 --> 00:33:19,309
ඔයාට අමතක වුනා නේද?
481
00:33:19,393 --> 00:33:20,352
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
482
00:33:22,354 --> 00:33:25,899
මගේ ලොක්කාට කිරීමට සිදු විය
අද අපි හැමෝම එකතු කරන්න.
483
00:33:25,983 --> 00:33:27,151
අද දවසින් දවස?
484
00:33:27,234 --> 00:33:28,736
ඔයා එයාට කිව්වද අද මොකක්ද කියලා?
485
00:33:28,819 --> 00:33:30,112
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
486
00:33:30,195 --> 00:33:33,115
ඒත් ඒක කොම්පැනිය ගණන් ගන්නේ නෑ
පුද්ගලික තත්වයන් ගැන.
487
00:33:33,991 --> 00:33:35,993
කොහොමද හැමදාම එකම විදියට ඉන්නේ?
488
00:33:36,535 --> 00:33:38,912
මිනිස්සු හරි
මිනිසුන් වෙනස් නොවන බව ඔවුන් පැවසූ විට.
489
00:33:39,621 --> 00:33:41,415
පැරණි කියමන් සෑම විටම සත්ය වේ.
490
00:33:41,999 --> 00:33:44,418
හොඳයි, අපට සති අන්තයේ සමරන්න පුළුවන්.
491
00:33:46,503 --> 00:33:48,714
මාර්ගය වන විට,
ඔබ පසුව සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යා යුතුය.
492
00:33:48,797 --> 00:33:50,716
මගේ තාත්තා අතුරු කෑම ගැන පැමිණිලි කළා.
493
00:33:50,799 --> 00:33:52,634
ඔබ ඔහුට උයන්නේ නැත්තේ ඇයි?
494
00:33:52,718 --> 00:33:54,636
ඔයා එයාගේ පුතා, ඔයා දන්නවද?
495
00:34:20,287 --> 00:34:21,205
අපොයි නෑ!
496
00:34:34,426 --> 00:34:35,385
නියමයි!
497
00:34:36,845 --> 00:34:37,930
හොඳ පහරක්!
498
00:34:41,016 --> 00:34:42,851
- මට උපකාර කරන්න.
- බලන්න.
499
00:34:42,935 --> 00:34:45,479
ඔයා දැන් කලබල වැඩියි.
එය ඔබේ පැද්දීම විනාශ කරයි.
500
00:34:45,562 --> 00:34:48,816
මෙතන. දකුණට පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,
ඉන්පසු මෘදු ලෙස පැද්දෙන්න.
501
00:34:55,531 --> 00:34:56,782
හොඳයි. කදිම පහරක්!
502
00:34:56,865 --> 00:34:58,367
- ඒක හරි ගියාද?
- ඒක නියමයි.
503
00:35:07,459 --> 00:35:08,460
හේයි!
504
00:35:15,467 --> 00:35:17,344
කුමක් ද? "කදිම පහරක්"?
505
00:35:17,427 --> 00:35:18,762
"ඒක නියමයි"?
506
00:35:18,846 --> 00:35:20,305
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. පැටියෝ, ඉන්න.
507
00:35:20,389 --> 00:35:21,974
කොච්චර නියමයි, මෝඩයා!
508
00:35:22,558 --> 00:35:23,684
- මී පැණි.
- ඔයා මැරිලා.
509
00:35:23,767 --> 00:35:25,978
ඔබට ග්‍රහණයක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
510
00:35:26,061 --> 00:35:26,979
පැටියෝ!
511
00:35:41,410 --> 00:35:43,662
ඔහ්, මගේ කකුල්. මගේ පසුපස රිදෙනවා.
512
00:35:44,580 --> 00:35:46,039
කවුද කිව්වේ ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා?
513
00:35:46,999 --> 00:35:48,709
කොපුවේ කොටසක් මෙහි පියාසර කළේය.
514
00:35:49,668 --> 00:35:51,336
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
515
00:35:56,091 --> 00:35:57,217
රැඳී සිටින්න.
516
00:35:57,843 --> 00:35:58,677
මම ඒක කරන්නම්.
517
00:35:58,760 --> 00:36:00,596
මෙතන. මට දෙන්න.
518
00:36:01,471 --> 00:36:04,099
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මේ දේවල් සඳහා උදව් කළ යුතුයි.
519
00:36:06,018 --> 00:36:07,644
රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වා.
520
00:36:08,770 --> 00:36:09,771
මම ඔබේ කළමනාකරුට කතා කළ යුතුද?
521
00:36:10,397 --> 00:36:11,607
හොඳයි, රැස්වීමක් තිබුණා…
522
00:36:11,690 --> 00:36:13,901
හොඳයි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
523
00:36:17,237 --> 00:36:18,530
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
524
00:36:22,951 --> 00:36:23,827
මම කිව්වේ,
525
00:36:23,911 --> 00:36:26,872
ඔවුන් මට වැඩ දුන්නා
මොකද මම ගිවිසුමක් අවුල් කළා.
526
00:36:26,955 --> 00:36:30,167
සිරාවටම. හැමෝම වැරදි කරනවා!
527
00:36:30,250 --> 00:36:32,628
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබ ඉවත් වූයේ කවදාද?
528
00:36:34,254 --> 00:36:35,214
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
529
00:36:35,297 --> 00:36:36,673
හරියටම කවදාද?
530
00:36:36,757 --> 00:36:38,008
වසන්තයේ දී?
531
00:36:38,508 --> 00:36:39,343
ගිය අවුරුද්දේ.
532
00:36:40,010 --> 00:36:41,011
වසරකට පමණ පෙර?
533
00:36:41,762 --> 00:36:42,971
මගේ යහපත.
534
00:36:43,055 --> 00:36:45,515
එවිට ඔබ වී ඇත
හැමදාම වැඩට යනවා වගේ මවාපානවාද?
535
00:36:48,644 --> 00:36:50,562
ඔබට ගොල්ෆ් කිරීමට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
536
00:36:50,646 --> 00:36:53,357
ඉදිරියට එන්න. මගේ වෙන්වීමේ වැටුප.
537
00:36:54,233 --> 00:36:56,026
ඔවුන් ඔබට බොහෝ දේ ලබා දෙයි.
538
00:36:56,109 --> 00:36:58,570
මම දන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.
539
00:37:00,113 --> 00:37:03,116
Seo Chung-jae, ජරා.
540
00:37:03,200 --> 00:37:05,202
මම අද රෑ ඔයාව මරනවා.
541
00:37:08,080 --> 00:37:11,083
{\an8}ප්රධාන කළමනාකරු ගු
542
00:37:38,860 --> 00:37:40,404
ටා-ඩා.
543
00:37:43,740 --> 00:37:45,242
ඔයා මෙතන.
544
00:37:46,702 --> 00:37:49,705
මෙහෙමයි මම වැඩ කරේ
මගේ සේවකයින් සමඟ.
545
00:37:49,788 --> 00:37:51,039
- මෙතන.
- තව තියෙනවද?
546
00:37:55,043 --> 00:37:59,548
ශක්තිය, දුර්වලකම, අවස්ථාව, තර්ජනය.
547
00:37:59,631 --> 00:38:01,174
පාරිභෝගිකයින් කරන්නේ කුමක්ද
අපගේ ශක්තිය බව වටහාගෙනද?
548
00:38:01,258 --> 00:38:02,426
අපේ ශක්තිය?
549
00:38:14,354 --> 00:38:16,857
මම ඩුබායි හෝටලයට කතා කරනවා.
550
00:38:17,899 --> 00:38:18,734
ඔව්.
551
00:39:23,382 --> 00:39:24,424
ගු මහතා.
552
00:39:26,051 --> 00:39:28,637
ගු මහත්මියට සියලුම විධායක නිලධාරීන් සිටින බව මට ආරංචි විය
553
00:39:28,720 --> 00:39:30,972
සතියක් මුළු රෑම අවදියෙන් සිටින්න
යෝජනාව ලිවීම.
554
00:39:31,056 --> 00:39:33,100
අපට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට හැකි වේවිද?
555
00:39:33,683 --> 00:39:35,477
එය හිසට හිස සටනක් වනු ඇත.
556
00:39:36,812 --> 00:39:38,814
අපි ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
557
00:39:38,897 --> 00:39:40,607
අපි ආවේ වැඩ කරන්න.
558
00:39:40,690 --> 00:39:43,318
මම ඒක දන්නවා,
නමුත් ඔවුන් දිගටම සටනක් තෝරනවා.
559
00:39:47,155 --> 00:39:48,115
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
560
00:39:48,198 --> 00:39:49,324
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
561
00:39:50,075 --> 00:39:51,076
ඔබට මෙය ලැබුණා!
562
00:39:56,581 --> 00:39:58,792
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.
563
00:39:59,793 --> 00:40:00,669
එය ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්න.
564
00:40:01,253 --> 00:40:02,254
ඔව් නෝනා.
565
00:40:05,841 --> 00:40:07,092
යහපත්කම.
566
00:40:07,843 --> 00:40:09,094
පැවැත්ම කළමනාකරණය ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්ම
567
00:40:09,177 --> 00:40:10,762
ඔයා ගොඩක් ලෑස්ති වෙලා තමයි ආවේ.
568
00:40:10,846 --> 00:40:12,013
ප්රධාන කරුණ සරලයි.
569
00:40:12,097 --> 00:40:15,892
එය සමස්ත අඩු කිරීම ගැන ය
අපගේ ස්ථාවර සහ විචල්‍ය වියදම් වලින්.
570
00:40:16,518 --> 00:40:18,520
සලකා බැලිය යුතු පළමු වියදම වැටුප් ගෙවීමයි.
571
00:40:19,396 --> 00:40:23,108
අපි අඩු කාලීන සේවකයන් බඳවා ගත යුතුයි
සහ තවත් කොන්ත්‍රාත්තු තනතුරු නිර්මාණය කරන්න.
572
00:40:23,733 --> 00:40:26,653
අපට ප්රමාණවත් සේවකයින් සිටීද?
උච්ච සමයන් සහ භෝජන සංග්‍රහ සඳහා?
573
00:40:26,736 --> 00:40:29,906
අපට පුහුණුවන්නන් බඳවා ගත හැකිය
හෝ අර්ධකාලීන සේවකයින්.
574
00:40:31,950 --> 00:40:33,910
එය අපගේ සේවාවේ ගුණාත්මක භාවයට බලපාන්නේ නැද්ද?
575
00:40:33,994 --> 00:40:37,164
නැත. ඔවුන් භෝජන සංග්‍රහවලට පෙර පුහුණු කරනු ලැබේ,
576
00:40:37,247 --> 00:40:39,958
සහ ඔවුන්ට ආහාර සැපයීම පමණක් සිදු වනු ඇත.
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
577
00:40:40,917 --> 00:40:45,630
අතිරේකව, අපි ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්
ස්මාර්ට් ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ පද්ධතියක්,
578
00:40:45,714 --> 00:40:48,133
අපට හැකි වනු ඇත
ක්‍රමයෙන් මිනිස් බලය අඩු කිරීමට.
579
00:40:48,842 --> 00:40:50,760
"ෂටල් බසය නතර කිරීම,
580
00:40:50,844 --> 00:40:52,762
සේවක ආපනශාලා මෙනුව සිහින් වීම,
581
00:40:52,846 --> 00:40:56,141
සහ ජලය සහ කෙටි ආහාර ඉවත් කිරීම
සේවක විවේකාගාරයේ."
582
00:40:58,810 --> 00:41:00,312
ඔයා ඇත්තටම හැමදේටම මුහුණ දුන්නා.
583
00:41:01,104 --> 00:41:02,481
එය පැවැත්ම කළමනාකරණයයි.
584
00:41:03,607 --> 00:41:05,066
අපේක්ෂිත බලපෑම කුමක්ද?
585
00:41:05,150 --> 00:41:06,526
එය සුරැකීමට අපේක්ෂා කෙරේ
586
00:41:06,610 --> 00:41:09,321
මාසයකට බිලියනයක් පමණ දිනා ඇත
සහ වසරකට බිලියන දහයකට වඩා දිනා ඇත.
587
00:41:09,821 --> 00:41:10,864
බිලියන දහයක් දිනුවාද?
588
00:41:12,741 --> 00:41:13,867
ප්රධාන කළමනාකරු ගු,
589
00:41:13,950 --> 00:41:17,078
ඔයා දන්නවද සම්මත කාමර කීයක් තියෙනවද කියලා
වොන් බිලියන දහයක් උපයා ගැනීමට විකිණීමට අවශ්යද?
590
00:41:17,162 --> 00:41:20,582
සම්මත කාමර අනුව, 34,000 ක් පමණ වේ.
591
00:41:21,541 --> 00:41:22,375
කෙතරම් නිවැරදිද.
592
00:41:23,168 --> 00:41:26,004
ඔබ තවමත් සිතනවාද
වියදම් කපා හැරීම අකාර්යක්ෂමද?
593
00:41:26,087 --> 00:41:27,130
ඔව්.
594
00:41:28,381 --> 00:41:31,968
අපේ ගු මහත්මයා මෙතන ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ.
595
00:41:32,511 --> 00:41:34,304
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කීවත්
596
00:41:34,387 --> 00:41:36,556
වටිනා විය යුතුය
බිලියන දහයකට වඩා දිනා ගත්තේය.
597
00:41:39,017 --> 00:41:40,143
හෝටලයක්
598
00:41:40,977 --> 00:41:43,146
කාමර විකිණීමට පමණක් අවධානය යොමු නොකළ යුතුය.
599
00:41:43,813 --> 00:41:45,899
එය අමතක නොවන අත්දැකීමක් ලබා දිය යුතුය.
600
00:41:45,982 --> 00:41:48,485
සේවකයින් සඳහා
හදවතින්ම සේවය කරන්න
601
00:41:48,568 --> 00:41:51,488
- සමාගම සහාය විය යුතුය --
- න්‍යායන් ප්රමාණවත්.
602
00:41:51,571 --> 00:41:54,241
මුදල් ගැන කතා කරන්න, හරිද? මුදල්.
603
00:41:56,868 --> 00:41:57,911
එවිට,
604
00:41:58,912 --> 00:42:00,747
මම ආරම්භ කළ යුතුද?
605
00:42:02,415 --> 00:42:04,084
බිලියන සියයක් දිනා?
606
00:42:04,167 --> 00:42:05,335
කුමක් ද?
607
00:42:17,681 --> 00:42:22,018
මම කළමනාකරණ උපදේශනය ඉදිරිපත් කළා
ලොව පුරා දේශීය හෝටල් 170කට,
608
00:42:22,102 --> 00:42:23,478
සහ හෝටල් 30 ක්
609
00:42:23,562 --> 00:42:25,647
අපිත් එක්ක කළමනාකරණ ගිවිසුම් අත්සන් කළා.
610
00:42:26,481 --> 00:42:28,358
ඔබ දන්නා පරිදි, කළමනාකරණ ගිවිසුමක්
611
00:42:28,441 --> 00:42:30,860
හෝටල්වල ලාභයෙන් කොටසක් අපට ලබා දෙයි
612
00:42:30,944 --> 00:42:34,114
අපගේ නම සහ සේවාවන් සඳහා ආපසු.
613
00:42:34,197 --> 00:42:35,657
අපේක්ෂිත වාර්ෂික ප්රතිලාභය
614
00:42:37,284 --> 00:42:39,744
වොන් බිලියන 35 කට වඩා වැඩි ය.
615
00:42:42,205 --> 00:42:44,124
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද?
616
00:42:44,207 --> 00:42:46,876
තරු හයේ හෝටලයක්
ඩුබායි හි ඉදිවෙමින් පවතී
617
00:42:46,960 --> 00:42:48,587
කිං හෝටලය හෝටල් ජාලයක් බවට පත් කිරීමට.
618
00:42:48,670 --> 00:42:50,380
අපි දැනටමත් දාම ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත
619
00:42:50,463 --> 00:42:52,215
බෙල්ජියමේ සුවපහසු නිකේතනය සමඟ,
620
00:42:52,299 --> 00:42:53,842
කර්මාන්තයට නවකයෙක්.
621
00:42:54,551 --> 00:42:57,512
King Hotel තවදුරටත් පවතිනු ඇත
දේශීය වෙළඳ නාමයක්.
622
00:42:57,596 --> 00:43:02,559
ඔබට දැක ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ලොව පුරා කිං හෝටලය.
623
00:43:04,519 --> 00:43:05,979
මෙය පමණක් හැකි විය
624
00:43:06,062 --> 00:43:09,566
මොකද King Hotel
World of Best Talent සම්මානය දිනාගත්තා.
625
00:43:09,649 --> 00:43:12,235
මම තනිවම කිසිවක් ඉටු කළේ නැත.
626
00:43:12,319 --> 00:43:14,696
ඒක ජනතාවට පින්සිද්ද වෙන්න
වසර 100ක් පුරා මෙම හෝටලය ඉදිකළ
627
00:43:15,488 --> 00:43:18,033
මෙහි සිටින සියලුම දෙනා ඇතුළත්.
628
00:43:19,284 --> 00:43:20,869
සමාගම සේවකයින් බවට පත් කරයි.
629
00:43:21,494 --> 00:43:23,622
ඒ වගේම සේවකයන් තමයි සමාගම හදන්නේ.
630
00:43:24,122 --> 00:43:25,832
ඔබ අනියම් රැකියාවක් ගැන සඳහන් කළා.
631
00:43:26,499 --> 00:43:29,586
එය පහසු වනු ඇත
කෙටියෙන් මිනිසුන් කුලියට ගෙන ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
632
00:43:29,669 --> 00:43:33,173
නමුත් එය ඔවුන්ට පහසුවක් වනු ඇත
සමාගම අත්හැරීමට.
633
00:43:34,090 --> 00:43:37,510
එබැවින් එකිනෙකා අත්හැරීමට සූදානම් අය
එකට වැඩ කරනු ඇත.
634
00:43:38,470 --> 00:43:39,721
තවත් එහෙම නොකර ඉමු.
635
00:43:41,598 --> 00:43:43,016
මගේ මතය අනුව, මෙම ව්යාපෘතිය
636
00:43:43,099 --> 00:43:45,226
ගෙන එනු ඇත
බිලියන සියයකට වඩා දිනා ගත්තේය.
637
00:43:45,769 --> 00:43:47,020
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ගු මහත්මිය?
638
00:43:49,105 --> 00:43:50,440
පිරිවැය අඩු කිරීම
639
00:43:50,523 --> 00:43:53,151
ඕනෑම සමාගමක දෙයක්
සාක්ෂාත් කරගත යුතුය,
640
00:43:53,735 --> 00:43:56,321
කොච්චර ලොකු උනත්
විකුණුම් වැඩිවීම වේ.
641
00:43:56,404 --> 00:43:58,531
ඔව්, මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි.
642
00:43:59,324 --> 00:44:00,408
නමුත් කාරණය නම්…
643
00:44:02,661 --> 00:44:06,164
මම විදේශගත වූ සෑම විටම,
මම හැමදාම හිතුවේ එකම දේ.
644
00:44:06,790 --> 00:44:08,833
"ඇයි මේ රටට
කිං හෝටලයක් නැද්ද?"
645
00:44:09,459 --> 00:44:12,087
"ඇයි අපිට වෙන්න බැරි
ලොව පුරා හෝටල් ජාලයක්ද?"
646
00:44:12,962 --> 00:44:15,048
අපිට නෑ වගේ නෙවෙයි
ප්රමාණවත් සම්පත්.
647
00:44:15,131 --> 00:44:16,049
හරිද?
648
00:44:16,132 --> 00:44:17,342
ගු මහතා,
649
00:44:18,426 --> 00:44:19,844
හේතුව කුමක්ද?
650
00:44:21,596 --> 00:44:25,266
මම හිතන්නේ ඒ King Hotel නිසා
ස්ථාපිත සන්නාම රූපයක් නොමැත.
651
00:44:25,850 --> 00:44:29,896
එය සංඛ්‍යාවෙන් එකක් පමණි
එහි ඇති සුඛෝපභෝගී හෝටල්.
652
00:44:29,979 --> 00:44:32,524
කෙසේ වෙතත්, රූපයක් පහසුවෙන් සෑදිය නොහැක.
653
00:44:32,607 --> 00:44:36,486
එය කාලයත් සමඟ ගොඩනඟා ගත යුතුය.
654
00:44:37,112 --> 00:44:38,196
වාසනාවකට මෙන්,
655
00:44:38,279 --> 00:44:40,657
අපේ හෝටලයට වසර 100ක ඉතිහාසයක් තිබෙනවා.
656
00:44:41,366 --> 00:44:43,118
100 වැනි සංවත්සර උත්සවය සමඟින්,
657
00:44:43,827 --> 00:44:46,913
King Hotel කියලා කියන්න පුළුවන්
658
00:44:47,789 --> 00:44:49,165
තමන්ගේම ප්‍රතිරූපයක් ලබාගෙන ඇත.
659
00:44:54,295 --> 00:44:55,380
ගු මහතා.
660
00:44:56,131 --> 00:44:57,507
ලබන මාසයේ සිට,
661
00:44:58,299 --> 00:44:59,676
ඔබ හෝටලයේ සභාපති.
662
00:45:01,886 --> 00:45:05,140
ඉදිරියෙන් සිට කරන්න
කිං හෝටල් ලෝකයේ හොඳම හෝටලය.
663
00:45:06,015 --> 00:45:08,226
- තාත්තා...
- ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය.
664
00:45:09,561 --> 00:45:10,520
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
665
00:45:11,104 --> 00:45:13,565
ඔව් මම කරන්නම්.
666
00:45:21,614 --> 00:45:23,324
ඔබ ඉටු කළා
667
00:45:24,993 --> 00:45:26,411
මට කිරීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ දේ.
668
00:45:47,891 --> 00:45:49,642
ඇයි නෝනා හෝටලය අතහරින්නේ නැත්තේ?
669
00:45:50,143 --> 00:45:52,937
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳම වේවි
වාතය සහ බෙදා හැරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
670
00:45:54,355 --> 00:45:56,149
එය වඩාත් ඵලදායී විය හැකිය.
671
00:45:56,733 --> 00:45:59,736
හෝටලය පරිමාණයෙන් කුඩාය
වාතය සහ බෙදා හැරීමට සාපේක්ෂව.
672
00:45:59,819 --> 00:46:01,070
නමුත් කාරණය නම්,
673
00:46:02,572 --> 00:46:04,115
මම ඔහුට කිසිවක් දීමට කැමති නැත.
674
00:46:05,492 --> 00:46:08,661
හේතුවක් තියෙනවද
ඔබට හෝටලය අත්හැරිය නොහැක්කේ ඇයි?
675
00:46:08,745 --> 00:46:10,455
මොකද වොන් හෝටලයට කැමතියි.
676
00:46:11,956 --> 00:46:13,791
එය අත් නොහැරීමට තවත් හේතුවක්.
677
00:46:16,544 --> 00:46:17,712
සෝල් පවුල් උසාවිය
678
00:46:17,795 --> 00:46:18,963
ඒ දික්කසාද ලියවිලිද?
679
00:46:21,382 --> 00:46:23,384
කවද ඉඳන්ද ඔය වගේ ප්‍රශ්න මගෙන් ඇහුවේ?
680
00:46:23,468 --> 00:46:25,637
ඔබ දික්කසාද වුවද,
එය දැන් විය නොහැක.
681
00:46:25,720 --> 00:46:26,846
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
682
00:46:26,930 --> 00:46:28,306
ඔබ එය බලා සිටිය යුතුය.
683
00:46:30,558 --> 00:46:31,518
චෝයි මහතා.
684
00:46:32,101 --> 00:46:33,603
ඔයා මාව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා නේද?
685
00:46:34,646 --> 00:46:36,147
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා කාලයේ සිටම වැඩ කළෙමි.
686
00:46:37,440 --> 00:46:39,442
ඔබ කවදා හෝ මම කිසිවක් අත්හරිනවා දැක තිබේද?
687
00:46:41,402 --> 00:46:42,237
නැත.
688
00:46:42,320 --> 00:46:44,781
ඉතින් ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ එය හොඳින් දන්නේ කවදාද?
689
00:46:45,698 --> 00:46:47,200
"හොටලේ අතහරින්න"?
690
00:46:49,494 --> 00:46:52,247
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
හෝටලය අයිති කර ගැනීමට වොන් සඳහා.
691
00:46:53,665 --> 00:46:55,375
මම එය අත්හරින විට එයයි.
692
00:46:57,043 --> 00:46:58,419
එසේ කළ හැකි වන්නේ එවිටය.
693
00:47:02,090 --> 00:47:02,924
මට තේරෙනවා.
694
00:47:03,716 --> 00:47:04,676
ඔබට ඉවත් විය හැක.
695
00:47:24,737 --> 00:47:25,780
ඔයාට ස්තූතියි.
696
00:47:27,156 --> 00:47:29,117
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
697
00:47:29,200 --> 00:47:31,494
ආරංචිය ඇහුවද
එය මුද්‍රණාලයෙන් උණුසුම්ද?
698
00:47:31,578 --> 00:47:32,662
එය කුමක් ද?
699
00:47:32,745 --> 00:47:35,957
ගු මහතා ගු මහත්මිය අභිබවා ගියේය
අන්තිමට ජනාධිපති වෙන්න යනවා.
700
00:47:36,541 --> 00:47:37,584
ඇත්තටම?
701
00:47:38,084 --> 00:47:40,962
මම දන්නවා නම් මෙහෙම වෙයි කියලා..
මම එයාගේ හොඳ පැත්තට එන්න තිබුණා.
702
00:47:44,882 --> 00:47:46,926
සා-රං, අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
703
00:47:47,010 --> 00:47:47,927
ඔව් නෝනා.
704
00:47:55,059 --> 00:47:57,061
ඔබ විශේෂ රාජකාරියක යෙදෙනු ඇත.
705
00:47:57,145 --> 00:47:59,689
ඔබ වැඩ නොකරනු ඇත
දැනට කිං ද ලෑන්ඩ් හි.
706
00:48:00,523 --> 00:48:02,025
- මා පමණයි?
- ඔව්.
707
00:48:02,609 --> 00:48:04,193
සභාපතිගෙන් විශේෂ නියෝග.
708
00:48:05,320 --> 00:48:06,529
සභාපතිද?
709
00:48:07,030 --> 00:48:08,489
මට කණගාටුයි.
710
00:48:08,573 --> 00:48:11,492
ජි-හු කිව්වා ඒ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා.
711
00:48:12,118 --> 00:48:14,078
කරුණාකර ඔහු කොරියාවේ සිටින විට ඔහුව බලාගන්න.
712
00:48:14,662 --> 00:48:16,748
ඒ ළමයා සූක්ෂ්ම චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.
713
00:48:17,415 --> 00:48:20,335
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා අපේ හෝටලයේ කියලා
හොඳම සේවකයා වහාම.
714
00:48:24,589 --> 00:48:26,049
මට සමාවෙන්න,
715
00:48:26,549 --> 00:48:30,970
නමුත් මට අහන්න පුළුවන් මම මේක කරනවද කියලා
King Hotel සේවකයෙක් විදියට?
716
00:48:34,474 --> 00:48:36,392
අපි ඒකට පුද්ගලික ඉල්ලීමක් කියමු.
717
00:48:36,476 --> 00:48:40,104
එය පළමු වතාවයි
එයා කවදාහරි මගෙන් ඕන දෙයක් ඉල්ලලා තියෙනවා කියලා.
718
00:48:40,688 --> 00:48:44,776
මට අවශ්ය වූයේ මගේ මුනුපුරාගේ ආශාව ඉටු කිරීමට පමණි.
719
00:48:44,859 --> 00:48:46,194
මම ගොඩක් දුර ගියාද?
720
00:48:47,695 --> 00:48:49,781
නෑ සර්. මට තේරෙනවා.
721
00:48:52,033 --> 00:48:54,077
- නමුත් ...
- එය කුමක්ද?
722
00:48:55,578 --> 00:48:57,789
මට ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ හැකිද?
එයා මගේ මල්ලි වගේද?
723
00:48:58,748 --> 00:49:00,083
මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
724
00:49:01,959 --> 00:49:05,004
ජි-හු එකම දරුවා,
ඒ නිසා ඔහු තනිව හැදී වැඩුණේය.
725
00:49:07,048 --> 00:49:08,091
ඔව් සර්.
726
00:49:21,688 --> 00:49:23,106
ජි-හු මහත්මයා?
727
00:49:24,941 --> 00:49:26,025
ජි-හු මහත්මයා?
728
00:49:27,443 --> 00:49:29,612
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
729
00:49:30,446 --> 00:49:31,906
ජි-හු!
730
00:49:32,907 --> 00:49:34,575
ඔබ ලෝකයේ කොහේද?
731
00:49:35,159 --> 00:49:36,411
ඔයා මෙතනද?
732
00:50:10,236 --> 00:50:11,904
කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා!
733
00:50:11,988 --> 00:50:13,364
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
734
00:50:13,448 --> 00:50:16,033
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතනවද?
735
00:50:16,701 --> 00:50:17,660
පරිස්සමෙන්.
736
00:50:17,744 --> 00:50:19,203
ඔබට අපායේ රසයක් ලැබෙනු ඇත.
737
00:50:19,287 --> 00:50:20,496
කුමක් ද?
738
00:50:20,580 --> 00:50:23,082
එතකොට ඔයා මට කතා කළා
පළිගැනීමට සහ මට වධ දීමට?
739
00:50:23,166 --> 00:50:24,500
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?
740
00:50:25,126 --> 00:50:26,627
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
741
00:50:27,211 --> 00:50:29,380
පිරිමියෙක් නම් සාධාරණව ක්රීඩා කළ යුතුයි.
742
00:50:29,464 --> 00:50:30,882
නමුත් ඔබ වෙස් මුහුණකින් සැඟවී සිටියා.
743
00:50:32,467 --> 00:50:35,344
සමහරවිට ඒ ඔයා පොඩි ළමයෙක් නිසා වෙන්න ඇති.
ඔබේ හැසිරීම අශික්ෂිතයි.
744
00:50:35,428 --> 00:50:36,387
මට ළමයෙක් කියන්න එපා.
745
00:50:36,471 --> 00:50:37,805
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
746
00:50:37,889 --> 00:50:39,682
එසේ ද?
747
00:50:40,683 --> 00:50:41,768
ඔබ හරි.
748
00:50:41,851 --> 00:50:44,187
ඔයා කොච්චර බොළඳද කියලා දැක්කම,
ඔබ ළමයෙක් නොවේ.
749
00:50:45,229 --> 00:50:47,148
බබෙක්. ඔයා බබෙක්.
750
00:50:47,231 --> 00:50:48,816
ඔයා බබෙක් නේද?
751
00:50:48,900 --> 00:50:50,568
මට බබා කියන්න එපා!
752
00:50:50,651 --> 00:50:52,528
- එය ගෙන එන්න.
- "එය ගෙන එන්න."
753
00:51:15,760 --> 00:51:16,803
මගේ වාරයයි.
754
00:51:23,851 --> 00:51:25,645
මම දිනුවා ඉතින් දැන් ඉතින් විනීතව කතා කරන්න ඕනේ.
755
00:51:25,728 --> 00:51:26,896
තව එක පාරක් සෙල්ලම් කරමු.
756
00:51:27,772 --> 00:51:29,148
එය ශුන්‍යයට දහයයි.
757
00:51:29,232 --> 00:51:30,650
ඔයා කිව්වා ඒක අන්තිම වටය කියලා.
758
00:51:30,733 --> 00:51:32,360
තව එක වටයක් විතරයි.
759
00:51:32,443 --> 00:51:34,570
- ඔබට එතරම් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
760
00:51:37,114 --> 00:51:39,283
එතකොට කොහොමද මගෙන් අහන්නේ?
761
00:51:41,494 --> 00:51:42,328
ඒ කෙසේ වුවත්,
762
00:51:43,579 --> 00:51:45,540
අපට තවත් එක් වටයක් ක්රීඩා කළ හැකිද,
763
00:51:46,332 --> 00:51:47,500
කරුණාකර?
764
00:51:47,583 --> 00:51:48,751
හොඳයි.
765
00:51:48,835 --> 00:51:49,919
කමක් නැහැ.
766
00:51:50,002 --> 00:51:52,463
- මේක ඇත්තටම අන්තිම වතාව.
- නියමයි!
767
00:52:02,974 --> 00:52:03,808
නැඟී නැත…
768
00:52:07,895 --> 00:52:09,480
නැවත උත්සාහ කරන්න. සූදානම්ද?
769
00:52:09,564 --> 00:52:10,439
එකක්,
770
00:52:10,523 --> 00:52:11,607
දෙකක්,
771
00:52:11,691 --> 00:52:12,984
තුනක්.
772
00:52:16,320 --> 00:52:17,405
හොඳ වැඩක්.
773
00:52:25,955 --> 00:52:27,039
රසයි නේද?
774
00:52:27,123 --> 00:52:28,291
ඔව්.
775
00:52:28,374 --> 00:52:30,835
මාර්ගය වන විට, මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
776
00:52:32,003 --> 00:52:33,546
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
777
00:52:33,629 --> 00:52:35,756
ඇයි ඔයා ලස්සනට හැසිරෙන්නේ
වැඩිහිටියන් ඉදිරියේ,
778
00:52:35,840 --> 00:52:37,550
එතකොට දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරනවාද?
779
00:52:37,633 --> 00:52:38,926
ඒක විනෝදයක්ද?
780
00:52:39,677 --> 00:52:40,720
මට ඕන දේ මම කරනවා.
781
00:52:44,348 --> 00:52:45,641
ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ නේද?
782
00:52:45,725 --> 00:52:48,394
මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.
783
00:52:49,020 --> 00:52:50,313
මට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
784
00:52:51,564 --> 00:52:53,232
මම එය දැනගත්තා.
785
00:52:53,316 --> 00:52:55,651
ගැවසෙන්න කැමති කවුද
ඔයා වගේ ගොරෝසු කෙනෙක් එක්කද?
786
00:52:56,527 --> 00:52:57,737
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
787
00:52:57,820 --> 00:53:00,072
මම නිකම් එකක් හදන්නේ නැහැ
මට ඒවා අවශ්ය නැති නිසා.
788
00:53:00,156 --> 00:53:01,949
ඒක තමයි හිතන්න ඕන.
789
00:53:02,033 --> 00:53:03,242
නැත, එය නොවේ.
790
00:53:08,748 --> 00:53:10,958
ඔබ හොඳ විය යුතුයි
ඔබට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නම්.
791
00:53:11,042 --> 00:53:14,128
ඔබ මිනිසුන් තෝරාගෙන ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්නේ නම්,
ඔබ මිතුරන් ඇති කර නොගනු ඇත.
792
00:53:14,211 --> 00:53:16,839
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට එහෙම වෙන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?
793
00:53:19,258 --> 00:53:20,426
අපි දැන් ඇතුලට යමු.
794
00:53:25,640 --> 00:53:27,725
අපිට තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
795
00:53:30,937 --> 00:53:32,313
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?
796
00:53:40,738 --> 00:53:42,823
කමක් නැහැ. එය අනුග්රහයක් නිසා පමණි.
797
00:53:42,907 --> 00:53:43,991
ඔව්!
798
00:53:44,575 --> 00:53:46,160
හරි හරී. අපි ක්රීඩා කරමු.
799
00:53:47,703 --> 00:53:48,871
සීයා!
800
00:53:48,955 --> 00:53:49,914
ඇයි හලෝ.
801
00:53:51,457 --> 00:53:52,959
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඇති.
802
00:53:53,042 --> 00:53:55,461
ඔව්. අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
හෙටත්.
803
00:53:56,671 --> 00:53:58,172
උඩ තට්ටුවට ගිහින් අත් සෝදන්න.
804
00:53:58,255 --> 00:53:59,382
මම ස්නැක්ස් ටිකක් ගේන්නම්.
805
00:53:59,465 --> 00:54:00,424
හරි, සා-රං.
806
00:54:02,885 --> 00:54:05,221
එයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
807
00:54:05,304 --> 00:54:07,098
හරියට ඔයා එයාගේ ඇත්තම සහෝදරිය වගේ.
808
00:54:08,224 --> 00:54:09,058
ඔයාට ස්තූතියි.
809
00:54:09,141 --> 00:54:11,477
එය සඳහන් නොකරන්න. මමත් ගොඩක් විනෝද වුනා.
810
00:54:24,448 --> 00:54:25,449
ඔයා ගෙදර හිටියා.
811
00:54:25,533 --> 00:54:26,575
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
812
00:54:28,536 --> 00:54:30,705
මම දැනට මෙහි වැඩ කරන්නම්.
813
00:54:30,788 --> 00:54:33,165
සභාපතිතුමා මට කිව්වා ජි-හුව බලාගන්න කියලා.
814
00:54:34,667 --> 00:54:36,377
ඔහු ඔබෙන් ජි-හුව බලාගන්න කිව්වා?
815
00:54:38,879 --> 00:54:40,673
ඔබට අවශ්ය නැත. මම එයාට කතා කරන්නම්.
816
00:54:41,882 --> 00:54:43,426
ඔහු මගෙන් ගෞරවයෙන් ඇසුවේය.
817
00:54:43,509 --> 00:54:45,553
ඔහු මට එය කිරීමට අණ කළේ නැත
සභාපතිවරයා ලෙස.
818
00:54:45,636 --> 00:54:48,347
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ ඔහුගේ මුනුබුරාට ඇති ආදරය නිසා ය.
819
00:54:48,431 --> 00:54:49,557
ඉතින් මම ඔව් කිව්වා.
820
00:54:49,640 --> 00:54:52,476
නමුත් තවමත්,
ඔහු ඔබට එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
821
00:54:52,560 --> 00:54:53,811
මම දැනටමත් එයට එකඟ වී ඇත.
822
00:54:53,894 --> 00:54:56,814
මම මගේම ආකාරයෙන් විනෝද වෙනවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
823
00:54:59,275 --> 00:55:00,359
හරි හරි.
824
00:55:00,943 --> 00:55:03,988
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන
කවුරුහරි ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවා නම්.
825
00:55:05,072 --> 00:55:06,907
හරි හරී. මම කරන්නම්.
826
00:55:11,620 --> 00:55:15,207
ඉතින් මේ ප්රධාන කළමනාකරු ගු වොන් ගේ කාමරයයි.
827
00:55:15,916 --> 00:55:17,752
- මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
828
00:55:17,835 --> 00:55:20,838
ඒත් කොච්චර කල් යනවද
මගේ මාතෘකාවෙන් මට කතා කරන්නද?
829
00:55:20,921 --> 00:55:22,006
අපි වැඩකවත් නැහැ.
830
00:55:25,259 --> 00:55:27,344
හොඳයි, මිස්ටර් වොන්.
831
00:55:27,428 --> 00:55:29,013
"Mr. Won" යනු කුමක්ද?
832
00:55:29,805 --> 00:55:30,639
මම දන්නේ නැහැ.
833
00:55:34,351 --> 00:55:35,519
එය කිං කාප් ය.
834
00:55:38,814 --> 00:55:39,982
මෙම…
835
00:55:42,109 --> 00:55:43,319
එය ඉතා දුෂ්කර විය
836
00:55:43,402 --> 00:55:45,863
මෙම කොටස් නැවත එකට තැබීමට උත්සාහ කරයි.
837
00:55:46,906 --> 00:55:49,033
ඇයි ගියේ
ඒක කරන එකේ අමාරුවට?
838
00:55:49,825 --> 00:55:51,035
ඒක මතකයක්
839
00:55:51,118 --> 00:55:52,745
අපේ පළමු දින සිට.
840
00:55:57,750 --> 00:55:58,667
මෙය කුමක් ද?
841
00:56:02,671 --> 00:56:03,631
ඉන්න.
842
00:56:03,714 --> 00:56:05,758
මේ ඔයා මට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත කාලෙද?
843
00:56:05,841 --> 00:56:07,176
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
844
00:56:07,843 --> 00:56:09,553
- එය ආපසු දෙන්න. මට ලැජ්ජයි.
- දෙවියනේ.
845
00:56:09,637 --> 00:56:10,721
- නැහැ.
- එන්න.
846
00:56:11,806 --> 00:56:13,432
- ඉදිරියට එන්න. මට ලැජ්ජයි.
- නැහැ.
847
00:56:13,516 --> 00:56:14,642
- මට දෙන්න.
- නැහැ.
848
00:56:14,725 --> 00:56:15,935
- මට ලැජ්ජයි.
- නැහැ.
849
00:56:16,018 --> 00:56:17,603
- දැනටමත් එය ආපසු දෙන්න.
- නැහැ.
850
00:56:26,779 --> 00:56:28,447
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
851
00:56:31,992 --> 00:56:33,119
ඉතින් මේකයි
852
00:56:34,370 --> 00:56:36,956
ඔබ නිදා සිටින ඇඳ, වොන් මහතා.
853
00:56:46,841 --> 00:56:47,967
සා-රං.
854
00:56:49,969 --> 00:56:51,178
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
855
00:56:56,225 --> 00:56:57,476
සා-රං, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
856
00:57:02,064 --> 00:57:02,982
Ta-da!
857
00:57:03,566 --> 00:57:04,775
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
858
00:57:05,609 --> 00:57:07,361
හැංගි මුත්තම්!
859
00:57:07,945 --> 00:57:09,655
මේ සැරේ හැංගෙන්න ඕනේ, හරිද?
860
00:57:09,738 --> 00:57:10,781
- දහය,
- ඉන්න.
861
00:57:10,865 --> 00:57:12,241
- නවය,
- සෙමින් ගණන් කරන්න.
862
00:57:12,324 --> 00:57:14,201
අට, හත,
863
00:57:14,869 --> 00:57:15,828
හය,
864
00:57:16,704 --> 00:57:17,621
පහ,
865
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
හතර, තුන...
866
00:57:22,751 --> 00:57:25,045
දෙකක්, එකක්!
867
00:57:25,713 --> 00:57:26,797
මෙන්න මම ආවා!
868
00:57:28,632 --> 00:57:31,469
ජි-හු, අර පන්ක්. ඔහු තට්ටු කළේවත් නැත.
869
00:57:34,680 --> 00:57:35,890
එය වෙහෙසකරයි, හරිද?
870
00:57:36,765 --> 00:57:38,767
මාපියන් ගැන මට ඇසිණි
ලෝකයේ අමාරුම රැකියාවයි.
871
00:57:38,851 --> 00:57:39,935
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
872
00:57:42,897 --> 00:57:44,106
ඕනෑම අවස්ථාවක,
873
00:57:45,024 --> 00:57:46,692
ඔබ කවදා හෝ ජි-හු සමඟ කාලය ගත කර තිබේද?
874
00:57:47,860 --> 00:57:50,779
ජි-හු කුඩා කාලයේ,
මම විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියා.
875
00:57:50,863 --> 00:57:54,325
මම කොරියාවේ ඉන්නකොට එයා හිටියේ පිටරට.
එබැවින් අපගේ මාර්ග කලාතුරකින් හරස් විය.
876
00:57:55,117 --> 00:57:56,035
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
877
00:57:56,118 --> 00:57:58,787
ඔහු තරුණ නිසා,
නමුත් ඔහු දැනටමත් ඉතා පාළු බව පෙනේ.
878
00:57:58,871 --> 00:58:00,331
- ජි-හු කරන්නේ?
- ඔව්.
879
00:58:01,874 --> 00:58:04,502
තමා වටේ කිසිවෙක් නැති බව හැඟේ.
880
00:58:06,462 --> 00:58:10,132
ඔහු ඉතා හොඳින් හැසිරෙන සහ පරිණත,
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
881
00:58:11,467 --> 00:58:13,427
දරුවන් පරිණත වීම හොඳ සලකුණක් නොවේ.
882
00:58:13,511 --> 00:58:15,471
වැඩිහිටියන් පරිණත අය විය යුතුය.
883
00:58:15,554 --> 00:58:17,431
වැඩිහිටියෙකු ලෙස පරිණත වීම පවා දුෂ්කර ය.
884
00:58:46,877 --> 00:58:47,711
ජි-හු,
885
00:58:47,795 --> 00:58:49,380
ඔබ ඔබේ ඇඳේ නිදා ගත යුතුයි.
886
00:58:51,048 --> 00:58:51,882
ජි-හු.
887
00:58:55,511 --> 00:58:57,054
ඔයා ගෙදර, අංකල් දිනුවා.
888
00:58:57,137 --> 00:58:59,598
ඔව්. අපි උඩ තට්ටුවට යමු.
889
00:59:00,933 --> 00:59:02,601
අම්මා තාම ගෙදර නෑ.
890
00:59:05,312 --> 00:59:06,897
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා පරක්කු වෙයි කියලා.
891
00:59:06,981 --> 00:59:09,525
ඇයි ඔයා කලින් නිදාගන්න එපා
සහ හෙට ඇයව බලන්න?
892
00:59:09,608 --> 00:59:11,694
මට ඊයේ ඇය නැතුව පාලුයි
සහ ඊට පෙර දින.
893
00:59:12,570 --> 00:59:14,363
මට ඇත්තටම අද ඇයව දකින්න ඕන.
894
00:59:14,446 --> 00:59:16,031
මට ඇය එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
895
00:59:23,080 --> 00:59:24,582
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
896
00:59:25,457 --> 00:59:27,001
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
897
00:59:31,130 --> 00:59:32,172
අම්මේ!
898
00:59:33,924 --> 00:59:35,217
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
899
00:59:36,260 --> 00:59:37,595
ඔබ එක්සත් ජනපදයට ගියේ නැද්ද?
900
00:59:38,429 --> 00:59:40,681
මට තව ටිකක් මෙතන ඉන්න බැරිද?
901
00:59:40,764 --> 00:59:42,641
මම කිව්වා දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි කියලා.
902
00:59:42,725 --> 00:59:44,310
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?
903
00:59:45,561 --> 00:59:46,979
මට කණගාටුයි.
904
00:59:48,314 --> 00:59:49,398
ඔබේ කාමරයට යන්න.
905
00:59:49,481 --> 00:59:50,482
හරි හරී.
906
01:00:05,539 --> 01:00:08,417
ඔබ නිසැකවම තිරය පිටුපස බොහෝ දේ සූදානම් කර ඇත.
907
01:00:10,169 --> 01:00:11,295
මම ඔයාට කිව්වා.
908
01:00:12,212 --> 01:00:14,381
ඔබ සුදුසු නැහැ
සමූහයේ හිමිකරු වීමට.
909
01:00:15,549 --> 01:00:17,051
ඔබ දැනටමත් දිනුවා වගේ කතා කරනවා.
910
01:00:18,761 --> 01:00:20,888
ඇත්තටම ඒක ඉවරයි කියලා හිතනවද?
911
01:00:20,971 --> 01:00:21,805
ඔයා හරිම බොළඳයි.
912
01:00:21,889 --> 01:00:23,349
සමාගම පමණක් වැදගත්ද?
913
01:00:24,350 --> 01:00:26,644
ජි-හු ඔබට නොපවතියිද?
914
01:00:27,227 --> 01:00:28,771
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ වේලාවක් බලා සිටියාදැයි ඔබ දන්නවාද?
915
01:00:28,854 --> 01:00:29,897
කුමක් ද?
916
01:00:30,939 --> 01:00:32,358
ඔහු ඔබට ඔබ ගැන මතක් කරනවාද?
917
01:00:33,817 --> 01:00:35,736
ඔයා හැමදාම ඇඬුවා අම්මව හොයනවා.
918
01:00:38,405 --> 01:00:39,365
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
919
01:00:43,077 --> 01:00:44,620
ජි-හු ඔබ නොවේ.
920
01:00:45,663 --> 01:00:47,456
අනික මම ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.
921
01:00:48,916 --> 01:00:51,126
මට උපදෙස් දෙන්න එපා
ඔබේ පහත් දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
922
01:00:52,419 --> 01:00:53,545
ඔයා කොච්චර අහංකාරද.
923
01:01:45,681 --> 01:01:48,100
මම ඔබේ කාමරයට ආ පළමු අවස්ථාව එයයි.
924
01:02:02,948 --> 01:02:04,658
කාලයකට පසු එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.
925
01:02:05,159 --> 01:02:06,660
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
926
01:02:07,870 --> 01:02:08,996
මම හොඳින්.
927
01:02:19,465 --> 01:02:20,507
හොඳයි,
928
01:02:21,467 --> 01:02:23,218
ඔබට යමක් සිතන්නට සිදුවුවහොත්,
929
01:02:24,470 --> 01:02:26,305
කරුණාකර මට දන්වන්න.
930
01:02:28,015 --> 01:02:29,349
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.
931
01:02:50,245 --> 01:02:51,497
- ටා-ඩා!
- එය ගිම්බාප්යි!
932
01:02:51,580 --> 01:02:53,165
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?
933
01:02:53,248 --> 01:02:54,833
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
934
01:03:04,051 --> 01:03:05,052
මෙතන.
935
01:03:10,307 --> 01:03:12,518
- ජි-හු. එකයි දෙකයි තුනයි.
- මේක තියාගන්න.
936
01:03:13,727 --> 01:03:15,145
- මෙතන.
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.
937
01:03:15,229 --> 01:03:16,355
මම හොඳටම හොඳයි.
938
01:03:16,438 --> 01:03:17,815
අපි ඒක කළා.
939
01:03:29,868 --> 01:03:31,787
මමත් ඔයා වගේ හැදෙන්න යනවා.
940
01:03:32,412 --> 01:03:33,372
ඇයි?
941
01:03:33,455 --> 01:03:34,832
ඔයා නියමයි.
942
01:03:34,915 --> 01:03:37,042
ඔබ ලෝකයේ සිසිල්ම පුද්ගලයායි.
943
01:03:39,002 --> 01:03:41,421
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
944
01:03:44,341 --> 01:03:45,425
කෙසේ වෙතත්,
945
01:03:46,385 --> 01:03:48,929
මම කරපු එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ නොකළ යුතු බව.
946
01:03:49,555 --> 01:03:50,889
එය කුමක් ද?
947
01:03:55,769 --> 01:03:57,729
ඕන වෙලාවට අඬන්න වෙනවා
948
01:03:58,689 --> 01:04:00,691
සහ ඔබට අවශ්ය විට සිනාසෙන්න.
949
01:04:02,317 --> 01:04:05,112
උබට පිස්සු නම් පිස්සු හැදිලා දගලන්න.
950
01:04:06,029 --> 01:04:07,406
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
951
01:04:07,489 --> 01:04:10,158
ඔබට යමෙකු මග හැරී ඇත්නම්,
ඔබට ඔවුන් මග හැරී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.
952
01:04:10,826 --> 01:04:12,536
ඒ ඔයාගේ අම්මා වුනත් තාත්තා වුනත්.
953
01:04:16,331 --> 01:04:17,583
මට එය කළ හැකිද?
954
01:04:18,125 --> 01:04:19,042
ඇත්ත වශයෙන්.
955
01:04:20,168 --> 01:04:22,004
අවංක වීම නරක දෙයක් නොවේ.
956
01:04:22,087 --> 01:04:23,380
ඒ කියන්නේ ඔබ නිර්භීතයි.
957
01:04:31,221 --> 01:04:32,306
මම…
958
01:04:33,640 --> 01:04:36,310
ඔබ නිර්භීත පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්යයි.
959
01:04:37,644 --> 01:04:41,189
නිර්භීත පුද්ගලයා සිසිල්ම පුද්ගලයාය.
960
01:04:41,982 --> 01:04:43,400
මටත් වඩා සිසිල්.
961
01:04:45,861 --> 01:04:46,862
එවිට…
962
01:04:48,155 --> 01:04:50,699
මට තව ටිකක් කොරියාවේ ඉන්න පුළුවන්ද?
963
01:04:50,782 --> 01:04:52,993
- ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?
- ඔව්.
964
01:04:53,076 --> 01:04:55,245
මට තවම මගේ අම්මා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ලැබුණේ නැහැ.
965
01:04:59,041 --> 01:05:00,000
හරි හරී.
966
01:05:00,876 --> 01:05:03,128
මම ඒක කරන්න උදව් කරන්නම්.
967
01:05:03,211 --> 01:05:04,254
ඇත්තටම?
968
01:05:04,880 --> 01:05:06,048
ඔයාට ස්තූතියි.
969
01:05:07,215 --> 01:05:09,301
- ජි-හු.
- සා-රං!
970
01:05:14,264 --> 01:05:15,432
එය කුමක් ද?
971
01:05:15,515 --> 01:05:17,100
ටොනාඩෝ අර්තාපල්.
ඔබ මීට පෙර එය උත්සාහ කර තිබේද?
972
01:05:17,184 --> 01:05:18,810
- නැහැ.
- ඔයාට නැද්ද?
973
01:05:18,894 --> 01:05:19,895
- දෙන්න.
- ඔබට එය අවශ්යද?
974
01:05:19,978 --> 01:05:20,896
ඔබට එය තිබිය නොහැක.
975
01:05:22,189 --> 01:05:23,398
හියර් යූ ගෝ.
976
01:06:34,594 --> 01:06:37,180
ඔබ මෙහි නැත
වැඩ ගැන කතා කරන්න, ඔබ?
977
01:06:38,348 --> 01:06:39,391
නැහැ, මම නැහැ.
978
01:06:40,851 --> 01:06:41,893
එතකොට
979
01:06:42,644 --> 01:06:44,604
මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නද?
980
01:06:46,356 --> 01:06:47,733
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
981
01:06:49,901 --> 01:06:51,194
මම බලාගෙන හිටියා.
982
01:06:52,112 --> 01:06:54,197
ඔයා මාව හොයාගෙන එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
983
01:06:57,659 --> 01:06:58,702
ඔබ…
984
01:07:01,288 --> 01:07:03,790
මාව එවපු කෙනා
මගේ මවගේ පුද්ගලික වාර්තාව නේද?
985
01:07:09,379 --> 01:07:10,922
මම අහන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
986
01:07:51,046 --> 01:07:53,590
ඔබ සිතනවාද
ඔබට දැන් ඔබේ මව තේරුම් ගත හැකිද?
987
01:07:55,133 --> 01:07:56,051
නැත.
988
01:07:57,094 --> 01:07:59,304
තවත් එහෙම අවශ්ය නැහැ.
989
01:08:01,515 --> 01:08:03,391
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
990
01:08:05,685 --> 01:08:07,437
ඔබට ඇය කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
991
01:08:07,521 --> 01:08:08,605
ඒකට කමක් නැහැ.
992
01:08:10,524 --> 01:08:12,275
මට ඕන වුනේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.
993
01:08:12,943 --> 01:08:14,236
මම කවදාවත් ඇයව දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.
994
01:08:15,695 --> 01:08:17,614
මා සමඟ අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
995
01:09:08,665 --> 01:09:09,708
මට බඩගිනියි.
996
01:09:12,127 --> 01:09:13,253
අපි කමු.
997
01:09:24,764 --> 01:09:26,933
- සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්?
- එය හොඳ සුවඳක් නැද්ද?
998
01:09:27,017 --> 01:09:29,227
ඔව්, එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. මට බයිට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
999
01:09:29,311 --> 01:09:30,353
බයිට් එකක්ද?
1000
01:09:35,483 --> 01:09:36,610
ලස්සනයි.
1001
01:09:38,153 --> 01:09:39,154
මම මේකත් කපලා දාන්නම්.
1002
01:09:47,329 --> 01:09:49,664
මෙය මනස්කාන්තය.
1003
01:09:49,748 --> 01:09:51,499
එක බයිට් එකක් විතරයි.
1004
01:09:56,463 --> 01:09:58,089
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
1005
01:10:03,386 --> 01:10:04,804
සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක්.
1006
01:10:04,888 --> 01:10:05,847
සහල්.
1007
01:10:06,556 --> 01:10:08,099
සහ රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්.
1008
01:10:14,481 --> 01:10:15,523
මේක ලස්සනයි.
1009
01:10:24,866 --> 01:10:27,160
ඔබ ඔබේ මව හමුවීමට යන්නේ නැද්ද?
1010
01:10:33,917 --> 01:10:36,169
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඇයි මාව දාලා ගියේ කියලා.
1011
01:10:39,047 --> 01:10:40,465
දැන් මම දන්නවා. ඒ ඇති.
1012
01:10:42,509 --> 01:10:44,803
වෙන්න තිබුණා
මොකද එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
1013
01:10:47,305 --> 01:10:49,057
ඇය මට ආදරය කළා නම්,
1014
01:10:49,140 --> 01:10:52,644
ඇය මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි
මොනවා උනත්.
1015
01:10:54,562 --> 01:10:57,190
හේතුව කුමක් වුවත් ඇය මා හැර ගියාය.
1016
01:10:59,317 --> 01:11:01,861
ඒ කියන්නේ මම එයාගේ ජීවිතේ ගැන ලොකුවට අදහස් කළේ නැහැ.
1017
01:11:07,158 --> 01:11:10,036
තවත් හේතුවක් තිබිය හැකිය
ඔබ නොදන්නා බව.
1018
01:11:12,122 --> 01:11:13,832
ඒකයි මට ඕන වුනේ ඔයා එයාව මුණගැහෙන්න.
1019
01:11:15,667 --> 01:11:18,753
ඒ විදියට,
ඇයට හැඟුණු ආකාරය ඔබට දැනගත හැකිය.
1020
01:11:26,469 --> 01:11:29,514
මට ඕන නෑ
මගේ අම්මා ගැන තව හිතන්න.
1021
01:11:31,391 --> 01:11:32,642
එය අවසානයේ දැනේ
1022
01:11:33,852 --> 01:11:35,520
හරියට මම ඇයගෙන් නිදහස් වෙලා වගේ.
1023
01:11:50,201 --> 01:11:52,120
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙන තාක් කල්.
1024
01:11:57,834 --> 01:11:58,877
ඔව්.
1025
01:12:00,003 --> 01:12:01,087
ඔයාට ස්තූතියි
1026
01:12:02,589 --> 01:12:04,174
මාව මෙතනට ගෙනාපු නිසා.
1027
01:12:39,042 --> 01:12:42,045
දේශයේ රජු
1028
01:13:14,119 --> 01:13:16,413
"තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල්ගේ
රහස් ආදර සම්බන්ධයක්."
1029
01:13:17,497 --> 01:13:18,623
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කෙසේද?
1030
01:13:18,706 --> 01:13:20,458
ඔබේ රහස් බෙදා ගන්න.
1031
01:13:20,542 --> 01:13:24,796
{\an8}ඔබ විශාල හානියක් සිදු කර ඇත
ඔබගේ පුද්ගලික වාසිය සඳහා පමණි!
1032
01:13:24,879 --> 01:13:29,843
{\an8}අපි, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය,
ගු මහතාගේ ජනාධිපති තනතුරට උසස් කිරීමට විරුද්ධ වන්න.
1033
01:13:30,927 --> 01:13:32,887
{\an8}Won ඔබට කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
1034
01:13:32,971 --> 01:13:35,181
{\an8}ඒ නිසා එය වඩාත් භයානකයි.
1035
01:13:36,391 --> 01:13:38,768
{\an8}මෙතැනින් අවසන් වන්නේ නරකම අපරාධකරුවන් පමණි.
1036
01:13:39,686 --> 01:13:41,312
{\an8}චියොන් සා-රං මහත්මිය කොහෙද?
1037
01:13:43,356 --> 01:13:48,361
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Stephanie Jung